This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 9 ara>eng تلمظ Smacking one's lips/taste/relish/enjoy/lick one's lips/savour pro closed ok
- Dec 1 '23 ara>eng ايقاع مخالفة بدون ضبط Imposing a violation without proof/evidence/suspicion pro closed ok
4 Nov 3 '23 ara>eng تغرِّ Chirping / buzz pro closed no
4 Nov 3 '23 ara>eng الأُنس companionship/ fellowship pro closed no
3 Oct 10 '23 ara>eng عباراته الأفعوانية manipulative words pro closed no
2 Oct 2 '23 ara>eng في خبال freaking out / in a state of panic pro closed no
- Sep 28 '23 ara>eng تسلخ كيانه get rid of / exclude / eliminate / terminate him pro closed ok
2 Sep 28 '23 ara>eng فتوّة الشباب Youthfulness / the full bloom of youth / the prime of life/ youth pro closed no
- Sep 27 '23 ara>eng عقال الصمت remain silent / keeping quiet pro closed ok
3 Sep 26 '23 ara>eng نقطة زائغة distant point / isolated position / outcast pro closed no
- Sep 26 '23 ara>eng نحنا من التجارب save us from Temptation pro closed ok
- Sep 26 '23 ara>eng زوادة the food box pro closed no
- Sep 26 '23 ara>eng ميجانا Migana folkloric song pro closed ok
- Sep 26 '23 ara>eng طرّاحة cushions pro closed no
4 Sep 25 '23 ara>eng كإجمالي الحمولات السنوية Total annual payloads /total annual loads (shipments) pro closed ok
- Sep 10 '23 ara>eng سكناتها carefully observing her behavior / notices the smallest details about her pro closed ok
3 Sep 10 '23 ara>eng تلفّني around me pro closed no
- Sep 10 '23 ara>eng كأنّها تُخاطرها as if she were communicating with ( telepathically communicate with) it pro closed ok
4 Sep 9 '23 ara>eng علق وخرج نصه annotated and verified (authenticated) by pro closed ok
- Sep 8 '23 ara>eng نباتات الوذينة Centranthus ruber (Red Valerian) pro open no
3 Sep 8 '23 ara>eng ألّمت بي led me back pro closed no
2 Sep 8 '23 ara>eng مشرب المدرسة cafeteria / canteen pro closed no
- Sep 6 '23 ara>eng قلة حيلتها Lack of ability/ incompetence pro closed no
- Sep 4 '23 ara>eng الممسموح الملامح without distinguishing features / undistinguishing facial features pro closed ok
2 Sep 2 '23 ara>eng سدّة السرير bedsteads / bed frame pro closed no
- Sep 1 '23 ara>eng على أحسن ما يرام to perfection / with the utmost excellence pro closed no
- Sep 1 '23 ara>eng أنت في معزّة أخواتي You are valued like my sisters / You hold a special place among my sisters pro closed no
3 Sep 1 '23 ara>eng العُرف The plant / the spiky plant pro closed no
- Aug 11 '23 ara>eng الشهادة الوطنية للإجازة الأساسية National diploma of fundamental license pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered