This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 29 '07 eng>eng any difference? What were they like (good general question)? pro closed no
- Jun 20 '07 eng>eng posture about it yes, talk about the disaster and how we should be doing more pro closed no
4 Sep 15 '06 eng>eng committee vs. commission depends pro closed no
- Aug 28 '06 eng>eng an over-$2000 wrist watch not for grading -more options pro closed ok
- Aug 24 '06 eng>eng its mentioned immediately before pro closed no
4 Aug 10 '06 eng>eng What should the key operator press on the control panel interface so that which button should be pressed in order to store the document in a mailbox as well as copy it? pro closed no
- Jul 31 '06 eng>eng one another / one from each other are very different from each other pro closed no
- Jul 29 '06 eng>eng not only ...not only would there be no human beings pro closed no
4 Jul 20 '06 eng>eng as...as was about as pro closed no
- Apr 19 '06 eng>fra takes axe slashes/ makes major changes (English only) pro closed ok
- Apr 15 '06 eng>fra out of it Not for grading (English) pro closed no
4 Apr 4 '06 eng>fra take up the slack info pro closed no
- Mar 19 '06 eng>fra obviate the need to look for the real danger éviter le besoin/ éviter de chercher pro closed ok
4 Mar 6 '06 eng>eng coordination or premodification along the tracks with no road signs, bordered by cypress trees pro closed no
- Mar 6 '06 eng>eng noisy blazing Sunday busy/loud Sunday and extremely hot pro closed ok
4 Feb 19 '06 eng>eng General selfevaluation the patient's self-evaluation of his/her general condition pro closed no
4 Feb 13 '06 eng>eng versions is done versions are written/carried out pro closed no
- Feb 7 '06 eng>eng use of 1.5-fold NFG pro closed no
- Jan 22 '06 eng>eng putting its money where its mouth is idiom - funds must be allocated to areas that are being proposed pro closed ok
- Oct 22 '05 eng>eng shine on / illuminate / light that is shining / that was shining in Colon five hundred years ago pro closed no
- Oct 18 '05 eng>fra foul-up possibilités pro closed ok
- Oct 10 '05 eng>eng follow ... very closely rewrite pro closed no
- Oct 8 '05 eng>eng who (the hell) do you think you is? explanation pro closed no
- Sep 14 '05 fra>eng maison de village small country/rustic home pro closed no
- Sep 14 '05 fra>eng en signe de découragement he threw his hands up into the air, as if discouraged/disappointed pro closed ok
- Sep 10 '05 eng>eng biological, chemical, radioactive, or nuclear pollution or contamination or explosion remedy - put explosion first pro closed no
- Aug 24 '05 eng>eng expertise vs knowledge vs know-how not for grading pro closed no
- Jul 14 '05 eng>fra wide-scale versus large-scale à grande échelle pro closed no
- Jul 1 '05 eng>eng Leadtime time it takes to prepare something/ start something/ receive product pro closed ok
- Jun 17 '05 eng>eng increased 1% or increased BY 1% by 1% pro closed no
4 Jun 11 '05 eng>fra our catch-cry (...) is apt English only pro closed ok
- Jun 3 '05 eng>eng carved? shaped? engraved? formed (or shaped) pro closed ok
- May 28 '05 eng>eng Hurt or Break? hitting causes damage, in mind and body pro closed no
- May 27 '05 eng>fra efforts don't translate if it is the name of a program pro closed ok
- May 18 '05 eng>eng synchronous vs. simultaneous do not confuse synchronous and synchronized - not used as opposites pro closed no
- May 17 '05 eng>eng term for a person whose parents are of different nationality not for grading pro closed no
- May 16 '05 eng>eng in conjunction / together as one process pro closed no
- May 16 '05 eng>eng Cohesive words expressions or idioms pro closed ok
- May 14 '05 eng>eng share in enjoying with you (2 options) pro closed ok
- May 13 '05 eng>eng Slogan where words and content meet/ Make sense of words and content pro closed no
4 May 13 '05 eng>eng security clearances investigation done by the government to allow you to do certain types of work pro closed no
- May 7 '05 eng>eng affect vs. effect NOT FOR GRADING pro closed ok
4 May 7 '05 eng>fra call out to / off limits sont bien adaptés pour le produit/ sont déjà pris pro closed ok
- Apr 27 '05 fra>eng mobiliser/se mobiliser was the driving/motivating factor//organized themselves around/joined forces pro closed no
4 May 5 '05 eng>fra shuckins similar to shucks (originated from outer covering of corn-on-the-cob which is thrown away) pro closed no
- May 5 '05 fra>eng Du sol au plafond s’effilochaient de longues toiles d’araignées. spider webs were suspended /hanging everywhere pro closed no
4 May 4 '05 fra>eng il faut se donner les moyens de ses ambitions give yourself what you need to succeed! pro closed ok
3 May 3 '05 eng>fra GI Bill c'est une blague (trying to justify his immature behavior) pro closed no
- May 2 '05 eng>eng A "A hole is to dig" definition verb noun combinations - sometimes used on intelligence tests pro closed no
3 Apr 30 '05 fra>eng Textes à faible niveau de technicité minimally technical texts pro closed ok
Asked | Open questions | Answered