This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 31 '17 ara>eng ارتداء ربطة العنق Put on a necktie pro open no
- Apr 11 '17 ara>eng واقعية الاجتهاد the realism of jurisprudence or Jurisprudence realism pro closed no
- Apr 6 '17 ara>eng استمر حياتي carry on sweetheart pro closed ok
- Apr 6 '17 ara>eng تغطي نقاط عجزي to cover may sense of inferiorty pro open no
- Jan 18 '17 ara>eng نتأثر من أجلهم feel sad for them pro closed ok
- Jan 18 '17 ara>eng المحاسبة stop tending to find faults with your child pro closed no
- Jan 18 '17 ara>eng يقف على رجليه to depend on himself pro closed no
4 Oct 23 '16 ara>eng رغما عن انف فلان in defiance of him or against one's will pro closed ok
- Sep 30 '16 ara>eng يترشح للانتخابات الرئاسية he will not run for president pro closed ok
- Sep 28 '16 ara>eng الاضافي للسينما side comments or marginalia pro open no
- Sep 18 '16 ara>eng و لله المثل الاعلى to Allah belongs the utmost example of perfection pro closed no
- Apr 12 '16 ara>eng ويقبل على الحياة بكامل طاقته to engage in life with whole energy pro closed no
- Mar 3 '16 ara>eng رجمت نفسي I threw myself in her bosom pro closed ok
- Mar 3 '16 ara>eng مشاغله عليه السلام His concerns and matters peace be upon Him pro closed no
- Feb 25 '16 ara>eng جَمَدَ فِي مَكَانِهِ he became motionless in no time pro closed no
4 Feb 21 '16 ara>eng دورات توجيهيةمكثفة intensive guidance courses pro closed no
4 Feb 21 '16 ara>eng في ظل حرص upon keenness of pro closed ok
2 Jan 23 '16 ara>eng الأخلاقيات morals in the Islamic poetry pro closed no
- Jan 6 '16 ara>eng خلاصة الخدمة summary of service pro open no
- Nov 26 '15 ara>eng لزوم ما لا يلزم even to follow strictly what is non obligatory/compulsory pro closed no
- Nov 19 '15 ara>eng مارست غربتي حتى الثمالة I lived my alienation to the intoxication pro closed ok
- Oct 5 '15 ara>eng أمامنا we have been approaching the honey year pro closed ok
- Aug 5 '15 ara>eng قصة تراثية a tail from heritage pro closed ok
- Aug 5 '15 ara>eng تصعدان السلم ascending the stairis pro closed no
- Aug 4 '15 ara>eng ما لذ وطاب what is pleasant and delicious pro closed no
- Aug 4 '15 ara>eng نشاركهم lets share them this game pro closed no
- Jun 29 '15 ara>eng دمتم زخراً may you last provisions for the country. pro closed ok
- Nov 6 '14 ara>eng مجموعة الأكاديميين الفراغيين solid geometry group pro open no
- Oct 24 '14 ara>eng القيم الاستهلاكية consumption values pro closed ok
- Oct 18 '14 ara>eng لم تلق صدىً it was not much appealed / hailed pro closed ok
- Oct 17 '14 ara>eng سلم ترتيب الثروات wealth order scale pro closed ok
- Oct 16 '14 ara>eng أسلوب تعبير expression style pro closed ok
- Sep 24 '14 ara>eng أذا كست اوكست وإذا حلت أوحلت if the situation becomes nice, verily, it will become unpleasant someday pro closed ok
4 Aug 22 '14 ara>eng ذكيّ جريّ intelligent and bold pro closed ok
- Aug 4 '14 ara>eng معميات as misleading pro closed ok
- May 6 '14 ara>eng مرجل النهضة يغلي the renaissance boiler has been seething pro just_closed no
4 Apr 5 '14 ara>eng شــذّاذ ألآفاق extreme and narrow minded pesons pro closed ok
- Feb 19 '14 ara>eng أطار الشرر strongly frightened and traumatized him pro closed ok
- Jan 23 '14 ara>eng عند جهينة الخبر اليقين Johainah has certain news pro closed ok
- Dec 10 '13 ara>eng رب يوم بكيت منه perhaps someday made you cry pro closed no
- Nov 4 '13 ara>eng تفتقت قريحته His innate disposition / talent has become wider. pro closed ok
- Sep 10 '13 ara>eng فما بالهم what is the matter about them? pro closed no
4 Jul 15 '13 ara>eng يثلج الصدر extremely pleasing pro closed ok
- Jul 5 '13 ara>eng بينطاق getting older but still fairly good / agreeable pro closed no
- Jul 3 '13 ara>eng فن العمارة architecture pro closed no
- Jul 3 '13 ara>eng التصافي come to terms pro closed ok
- Jun 29 '13 ara>eng يا ويلي woe unto me pro just_closed no
- Jun 7 '13 ara>eng رجل في حاله not combanionable man pro closed ok
- May 27 '13 ara>eng العرق يمد لسابع جد the vein extends to the seventh ancestor pro closed no
- May 15 '13 ara>eng شرروخ الإسفلت asphalt cracks pro closed ok
Asked | Open questions | Answered