This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 22 '08 eng>rus lifestyle products Товары для стиля жизни pro closed ok
- Dec 22 '08 eng>rus reserved beach facilities резерв благоустроенных пляжей pro closed no
4 Dec 20 '08 eng>rus margin-dilutive услуги, приводящие к размыванию маржи pro closed ok
4 Apr 25 '08 eng>rus contact channel контактная линия pro closed no
- Oct 25 '05 eng>rus upselling / upsale product продажа "в довесок" pro closed ok
4 Oct 18 '05 eng>rus ICT Governors управляющий отделом информационных и коммуникационных технологий pro closed no
- Oct 18 '05 eng>rus waste management solutions Мы справляемся с отходами! pro closed no
4 Oct 8 '05 eng>rus flip это не буклет: это от flip chart сокращение pro closed no
4 Sep 27 '05 eng>rus derived rights производные права pro closed no
- Sep 26 '05 eng>rus "brand awareness" and "visibility". впечатление от ваших продуктов станет неизгладимым pro closed ok
- Aug 29 '05 eng>rus heritage and conservation areas в заповедных и охраняемых зонах pro closed no
- Aug 26 '05 eng>rus to hold the line здесь: не просто, чтобы напомнить о своем присутстствии pro closed no
- Aug 17 '05 eng>rus Business in OEM way бизнес по производству оригинальных комплектующих pro closed no
- Aug 11 '05 eng>rus underlying profit on a like for like basis см. pro closed no
4 Aug 10 '05 eng>rus Dutch peer-review team голландская экспертная группа pro closed ok
3 Aug 10 '05 eng>rus Sign making business производство вывесок pro closed no
- Jun 2 '05 eng>rus rollovers эффекты трансмормирования объекта pro closed ok
4 Dec 13 '04 eng>rus DV and i-Link порт iLink pro closed no
4 Dec 9 '04 eng>rus regal "королевский" pro closed no
- Dec 6 '04 eng>rus vegetables crudities овощные закуски pro closed ok
4 Dec 3 '04 eng>rus blanquilla оттенок цвета груши (сорта) "бланкилла" pro closed ok
4 Dec 3 '04 eng>rus bursts into crimson расцветает малиновыми цветками - редкими и красивыми pro closed ok
- Sep 24 '04 eng>rus lift nozzle взять заправочный пистолет pro closed ok
4 Sep 24 '04 eng>rus Take delivery ( of .....) принять поставл& pro closed ok
- Aug 26 '04 eng>rus Do not guess, call EMS Не думай, не гадай, EMS скорее набирай!:) pro closed ok
4 Aug 24 '04 eng>rus associates сотрудники pro closed no
4 Aug 21 '04 eng>rus Trade-Out зачет стоимости (при покупке нового изделия) pro closed no
- Aug 11 '04 eng>rus trend-setting задающая моду pro closed no
- Aug 10 '04 eng>rus snack foods закуски pro closed ok
4 Aug 2 '04 eng>rus entered as a judgment арбитражное решение может быть предъявлено в качестве судебного решения любому суду надлежащей юрисд pro closed no
4 Aug 2 '04 eng>rus full extent permitted by applicable law включая, в полном объеме, разрешенном применимым правом, взаимоотношения с третьими сторонами pro closed no
4 Aug 2 '04 eng>rus Employee Purchase Program программа покупки сотрудниками pro closed no
4 Jul 22 '04 eng>rus cross functional проекты с пересечением функций pro closed no
4 Jul 20 '04 eng>rus operational management производственный менеджмент pro closed no
- Apr 7 '04 eng>rus infant младенцы или "грудные дети" pro closed no
4 Feb 28 '04 eng>rus Fengping Li, Roger Фэнпинь Ли, Роджер pro closed no
- Feb 3 '04 eng>rus ADSL access доступ к асимметричной цифровой абонентской линии (АДСЛ) pro closed no
- Feb 3 '04 eng>rus cutting-edge transactions cамые совершенные транзакции с объектами интеллектуальной собственности pro closed no
- Nov 29 '03 eng>rus Bluetooth wireless hub makes your PC Bluetooth! м-да, Вера... не позавидуешь pro closed ok
4 Nov 25 '03 eng>rus It's brought something good, wholesome and delicious from America... Это привнесло в их жмзнь нечто хорошее, полезное и очень вкусное из Америки pro closed no
- Nov 25 '03 eng>rus poultry producers and processors предприятия по выращиванию и переработке мяса птицы pro closed no
- Nov 25 '03 eng>rus soybean farmers; shortening makers; поставщики сои и жиров pro closed ok
- Oct 23 '03 eng>rus Economic Processing Zone of Administration Администрация Минэкономики Тайваня по вопросам ЗЭП (Экспортные производственные зоны) pro closed ok
- Oct 18 '03 eng>rus a market-led в Вашем контексте не хватает дополнения к "market-led". Подозреваю, что оно есть pro closed no
- Oct 11 '03 eng>rus Power / Charge ... все предложение, пожалуйста. С нашими ... Ваш ноутбук нигде и никогда не останется голодным:))) pro closed ok
- Oct 1 '03 eng>rus Xi. irritant относится к категории опасных веществ "Xi" (равздражающий) pro closed ok
- Sep 27 '03 eng>rus Passion for printing ideas Новые возможности печати увлекают (или новые идеи печати влекут) pro closed no
4 Sep 7 '03 eng>rus Key Account POS крупный клиент pro closed ok
- Aug 25 '03 eng>rus buy-in такая стабильность подкупает присущим лиге радикальным маркетинговым подходом pro closed ok
4 Aug 5 '03 eng>rus media pack (интерактивный) информационный пакет pro closed no
Asked | Open questions | Answered