This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 25 '09 pol>eng celem objęcia udziałów to convert to/into equity pro closed ok
- Sep 23 '09 pol>eng wykorzystywać limit (kredytowy) deplete the limit pro closed no
- Sep 23 '09 pol>eng transakcja handlu zagranicznego international trade transaction pro closed no
- Mar 23 '09 pol>eng parking kubaturowy above-ground parking garage pro closed no
4 Mar 19 '09 pol>eng Menedżer ds. Realizacji Kontraktów contract administration manager pro closed ok
- Mar 1 '09 pol>eng Zobowiązanie z tytułu urlopów pracowniczych employee vacation pay/vacation leave liability pro closed no
- Feb 12 '09 pol>eng klasa cenowa price point pro closed ok
- Feb 5 '09 pol>eng kompletacja wyrobów product configuration/composition pro closed ok
- Jan 28 '09 pol>eng w ramach swego przedsiębiorstwa under its company/enterprise conducts business activities in... pro closed ok
- Jan 28 '09 pol>eng pośrednictwo w obrocie nieruchomościami real estate brokerage/agency representation pro just_closed no
- Jan 28 '09 pol>eng taka jak była is just like before/remains unchanged/ pro closed ok
- Jan 23 '09 pol>eng z I filaru under the First Tier/Tier 1 pro closed no
- Jan 16 '09 pol>eng udział w nieruchomości wspólnej ownership interest in real property/estate pro closed no
- Jan 12 '09 pol>eng przewidziany provided for pro closed ok
4 Jan 9 '09 pol>eng łączne spełnienie collective fulfillment pro closed no
- Jan 9 '09 pol>eng głos decydujący prevailing vote pro closed no
4 Jan 6 '09 pol>eng równość głosów tie vote/equal division of votes pro closed ok
- Jan 5 '09 pol>eng w czasie krótszym od założonego complete XXX earlier than anticipated/scheduled pro closed no
- Sep 12 '08 pol>eng przekształcenie formy prawnej legal reorganization pro open no
- Jun 12 '08 pol>eng metoda cen średnioważonych average weighted price method pro just_closed no
- Jun 12 '08 pol>eng zawartych w wykonaniu niniejszej umowy executed/entered into under this Agreement pro closed no
- Jun 10 '08 pol>eng obsługa umów ubezpieczeniowych administering/servicing insurance contracts pro closed no
4 May 23 '08 pol>eng w zakresie otrzymanego umocowania to the extend/within the scope of the received authorization pro closed ok
- Sep 4 '06 pol>eng zastępca dyrektora ds. ekonomiczno - produkcyjnych deputy director, business and operations pro closed ok
- Aug 30 '06 pol>eng dofinansowania supplementary financing pro closed ok
- Aug 10 '06 pol>eng rynek macierzysty intraregional market pro closed ok
- Feb 12 '06 pol>eng wpływy receipts pro closed ok
- Jan 25 '06 pol>eng granica zobowiązań to the extent of obligations pro closed ok
4 Dec 15 '05 pol>eng po upływie roku at the end of each year/on anniversary date pro closed ok
- Dec 5 '05 pol>eng Ale przede wszystkim musi odzyskać rodzimy rynek, na którym obecnie połowę stano first and foremost must recapture its domestic market, one half of which is currently represented by pro closed no
4 Nov 26 '05 pol>eng ze wszystkimi konsekwencjami prawnymi to the full extent of the law pro closed ok
1 Nov 18 '05 pol>eng amortyzacja wsteczna reverse amortization pro closed no
4 Nov 17 '05 pol>eng wnieść akcje contribute stock/shares/equity pro closed ok
- Oct 27 '05 pol>eng wynagrodzenia zasadnicze basic compensation pro closed ok
4 Oct 27 '05 pol>eng VAT należny od faktur wewnetrznych VAT due on internal invoices pro closed ok
4 Oct 27 '05 pol>eng VAT nie podlegający odliczeniu non-deductible VAT pro closed ok
- Oct 27 '05 pol>eng ekwiwalent za pranie odzieży laundering service cost equivalent pro closed ok
- Oct 27 '05 pol>eng wynagrodzenie i odprawa pracownikow będących na wypowiedzeniu employee compensation and departure benefits during severance period pro closed ok
- Oct 27 '05 pol>eng godziny nocne i szkodliwe night and hazard pay/differential pro closed ok
4 Oct 21 '05 pol>eng przepustka jednorazowa single-entry pass pro closed ok
4 Sep 29 '05 pol>eng umieszczenie wykonania komponentów outsourcing of component fabrication pro closed ok
4 Sep 17 '05 pol>eng karta obiegowa new employee orientation checklist pro closed ok
- Sep 1 '05 pol>eng Plan restrukturyzacji do 2010 Pre-2010 restructuring program pro closed ok
- Aug 29 '05 pol>eng objąć akcje serii.. take ownership/acquire ownership pro closed no
- Aug 24 '05 pol>eng przeniesienie niepodzielonego wyniku z lat ubiegłych undistributed profit carryover pro closed ok
- Aug 22 '05 pol>eng dane w ujęciu narastającym cumulative data pro closed ok
4 Aug 20 '05 pol>eng zarządzanie wielopasmowe multi-level governance pro closed ok
- Jun 23 '05 pol>eng stanowić udziały w represent equity pro closed no
3 Jun 22 '05 pol>eng zaciagać zobowiącania na potrzeby to draw obligations pro closed ok
4 Jun 22 '05 pol>eng uprawniony z papierów warto¶ciowych entitled under (the) securities pro closed ok
Asked | Open questions | Answered