This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 15 '23 fra>eng par pure charité out of sheer kindness easy closed no
- Oct 20 '22 eng>esl draft values valores propuestos/del proyecto easy open no
- Aug 30 '22 eng>esl throughout de cada parte del edificio easy closed no
- Nov 12 '21 esl>eng productos de higiene basicos para el hogar basic home cleaning products easy closed no
- Apr 12 '21 eng>eng setting establishment/facility/clinic easy closed no
4 Apr 2 '21 eng>esl Collaborate shifts turnos colaborativos easy closed no
4 Nov 15 '20 eng>eng Pursuit product, system or software name easy closed no
4 Nov 6 '20 eng>eng At the bus stop marked 7A At the bus stop with a sign that says "7A" easy closed no
4 Jun 15 '17 eng>esl SENIOR ACADEMIC Jefe Académico o Jefe del Departamento o Sección Académica easy closed no
4 Apr 11 '17 eng>eng disappears into the basement (in this context) goes downstairs to the basement or study or office downstairs easy closed no
- Mar 25 '15 fra>eng declaration d'acquisition *souscrite* le registered on ... easy closed ok
4 Oct 15 '14 por>eng marcação a mercado mark-to-market easy closed no
4 Sep 13 '14 por>eng rádio escola School radio easy closed no
4 Nov 13 '13 eng>eng Plural for permission? permission or permissions - see below easy closed no
4 Apr 3 '13 por>eng corricar to troll easy closed no
4 Jan 12 '13 eng>esl Seamless execution ejecución perfecta o sin problemas easy closed no
- Oct 18 '11 fra>eng réflexion in-depth analysis / analysis easy closed ok
4 Sep 5 '11 eng>esl client has been downloaded se ha descargado / se descargó el cliente easy closed no
- Aug 31 '11 esl>eng el estado de la industria de software advance / development of the software / software development industry easy closed no
- Jul 19 '11 esl>esl *† notas de pie de página easy just_closed no
4 Feb 3 '11 eng>esl again nuevamente, otra vez, de nuevo, reiteradamente easy closed no
4 Sep 8 '10 eng>esl mistaking growth for scope creep confundir el crecimiento con la corrupción del alcance easy closed no
- May 26 '10 esl>eng organizar nuestro trabajo schedule our work easy closed ok
4 Jul 6 '09 esl>eng en los casos que así lo requieran if applicable / when applicable easy closed no
- Jun 1 '09 eng>esl Jig Head anzuelo plomado o con cabeza plomada easy closed ok
4 Jan 20 '09 eng>esl "the biggest bang for the buck" "sacar el máximo provecho del dinero" y muchos enlaces más" easy closed no
- Oct 21 '08 eng>esl rubber horns cuernos o cachos de plástico easy open no
- Jun 26 '08 por>eng castanho dourado golden brown easy closed no
4 Jun 16 '08 eng>esl freight flete easy closed no
4 Feb 28 '08 eng>esl garphical view una visualización / vista / presentación gráfica easy closed no
- Feb 1 '08 por>eng Diagramação layout easy open no
- Jan 28 '08 esl>eng superior department heads / bosses / chiefs / managers / upper management easy closed ok
4 Jan 23 '08 eng>esl nineteen times out of twenty 19 / diecinueve veces de cada veinte easy closed no
- Jan 23 '08 eng>esl regional pods grupos regionales easy open no
- Jun 25 '07 esl>eng Licenciado en Letras Bachelor of Arts degree with a Literature Major easy closed ok
- May 15 '07 eng>esl fine color to coarse gray desde colores nítidos hasta un gris borroso easy open no
4 Feb 13 '07 esl>eng Dibujo pastel pastel drawing easy closed no
4 Feb 15 '06 eng>esl awareness percepción / conocimientos easy closed ok
4 Nov 15 '05 eng>esl exception waiver easy closed ok
3 Nov 9 '05 por>eng dublado dubbed easy closed ok
- Nov 7 '05 por>eng Estamos agora no horário de verão. daylight saving time easy closed ok
- Aug 25 '05 fra>esl gourmand epicúrep easy closed no
- Aug 1 '05 eng>esl Good Morning Buenos días easy closed no
- Aug 1 '05 eng>esl some conocimientos intermedios / básicos de easy closed ok
2 Jul 15 '05 ita>eng pastasciutta pasta easy closed no
- Jun 4 '05 eng>esl corner work trabajo / acabado esquinero / de las esquinas easy open no
- May 20 '05 esl>eng ganancia de peso bovinos bovine weight increase easy open no
4 Mar 23 '05 eng>esl hint consejo / advertencia easy closed no
4 Mar 23 '05 eng>esl ...be pursued in a manner... se realizará según / en conformidad con / de una manera easy closed no
1 Feb 28 '05 eng>esl little of everything un poco de todo easy closed no
Asked | Open questions | Answered