This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 16 '11 eng>rus wdi Weld Diameter Inch pro closed ok
4 Oct 7 '11 eng>rus gallery seal Уплотнения места стыка (соединения) боковых проходов pro closed no
- Sep 27 '11 eng>rus accommodation parts оборудование жилых помещений (модулей) pro closed no
4 Sep 26 '11 eng>rus measured inboard см. pro closed ok
4 Sep 26 '11 eng>rus longitudinal extent of side damage продольная протяженность зоны поврежедния бортовой обшивки pro closed ok
4 Sep 26 '11 eng>rus flood opening см. pro closed no
4 Aug 22 '11 eng>rus mol опечатка, tool pro closed no
4 Aug 7 '11 eng>rus rub clean Очистка (простым) протиранием pro closed ok
4 Jul 22 '11 eng>rus carballoy карболой pro closed ok
4 Jul 20 '11 eng>rus Dart Launcher бомбосбрасыватель/сбрасыватель бомб для запуска пробок pro closed ok
2 Jul 17 '11 eng>rus flash-coat technique Выравнивающая стяжка pro closed no
- Jun 15 '11 eng>rus TCI Button Ring штыри со сферической рабочей поверхностью, изготовленные из твердосплавного материала pro closed ok
4 Dec 12 '10 eng>rus anti-flapping diaphragm Переборка в танке, снижающая динамический эффект "свободной поверхности" (плескание) pro closed ok
- Nov 29 '10 eng>rus Unlimited SWL safe working load pro closed no
- Nov 10 '10 eng>rus DI-22 PIN X BOX см. ниже pro closed no
4 Sep 2 '10 eng>rus double-shouldered HI-TORQUE® (HT) connection объяснение pro closed no
4 Mar 25 '10 eng>rus D.E. - SACKS инфузорная земля/диатомит в мешках pro closed ok
- Mar 24 '10 eng>rus seasoning увлажнение pro closed ok
4 Mar 23 '10 eng>rus S-lay double joint pipelay operations s-образная укладка двухтрубных плетей pro closed ok
4 Mar 23 '10 eng>rus a 4,200 sT heavy lift crane кран грузоподъемностью 4200 коротких тонн pro closed ok
- Mar 21 '10 eng>rus HP air quad клеть (связка) баллонов высокого давления pro closed ok
- Mar 17 '10 eng>rus overlap cross герметизирующая пластина внахлест pro closed no
- Mar 17 '10 eng>rus Rod sloop стеллаж pro open no
- Mar 16 '10 eng>rus Dual pods двойной (сдвоенный) резервуар-коллектор pro closed ok
- Mar 16 '10 eng>rus balanced athwart ship capability эффективность движителя в поперечном направлении pro closed ok
- Mar 16 '10 eng>rus heading limited необоснованное ограничение по направлению движения ПНХ pro closed ok
- Mar 15 '10 eng>rus Drilling and Completion Fluids and Services бурение, заканчивание и обслуживание скважин pro closed ok
- Feb 18 '10 eng>rus technical qualification оценка технического состояния судна без учета его будущих коммерческих аспектов эксплуатации pro just_closed no
4 Feb 18 '10 eng>rus bus run регулярное движение судна снабжения по фиксированному маршруту pro closed ok
- Jan 19 '10 eng>rus point feeder дозатор/дозирующее устройство pro closed ok
- Jan 10 '10 eng>rus MAK посмотрите в ссылке pro open no
- Jan 8 '10 eng>rus TPIT Telecommunications, Photonics, and Information Technologies pro open no
- Dec 31 '09 eng>rus helideck *top profile* балки набора вертолетной палубы pro closed ok
- Dec 30 '09 eng>rus Web deck surface Wet deck surface pro closed no
- Dec 21 '09 eng>rus lifting point точка подвеса? pro closed ok
- Dec 20 '09 eng>rus IPS Improved Plow Steel - сталь повышенной прочности pro closed no
4 Dec 18 '09 eng>rus MP Separator Room Jet & Pools Fires факельное горение и пожар пролива в помещении сепаратора среднего давления pro closed ok
- Dec 14 '09 eng>rus low profile удобное/в пределах досягаемости расположение pro closed ok
4 Dec 11 '09 eng>rus trapped area замкнутое пространство pro closed no
- Dec 11 '09 eng>rus duct firing system Система прямого сжигания топлива pro closed no
4 Dec 5 '09 eng>rus Hi-Side cover (защитная) пластина на стороне высокого давления pro closed ok
4 Dec 4 '09 eng>rus reel nudge that enables you to bump a reel... (дополнительное) вращение (запуск) барабана в результате которого появляется следующий символ pro closed no
- Dec 3 '09 eng>rus coach door пневматическая одностворчатая дверь, открывающаяся наружу pro closed ok
- Dec 2 '09 eng>rus geosteering a part of the drain оптимальное расположение участка ствола скважины pro closed ok
4 Nov 24 '09 eng>rus Production unavailability => pro closed no
- Nov 12 '09 eng>rus maximum reservoir contact (MRC) wells Максимизация контакта ствола скважины с продуктивным коллектором/Максимальный охват коллектора pro closed no
4 Oct 25 '09 eng>rus grate-kiln equipment оборудование ротационной печи с подвижной колосниковой решеткой pro closed ok
- Oct 25 '09 eng>rus BMC Bank Cubic Metre pro closed ok
4 Oct 21 '09 eng>rus GUIB-UNI 27 DUAL HYD. PKR объяснение pro closed no
- Oct 21 '09 eng>rus spin cat tool system самовращающаяся насадка (вертлюг) pro open no
Asked | Open questions | Answered