Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Dual pods
Russian translation:
тандемная фильтрационная установка
Added to glossary by
Nico Rhodionoff
Mar 16, 2010 11:24
14 yrs ago
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Dual pods
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Оборудование, предоставляемое порядчиком для подгjтовки бур. растворов:
Filtration units -
Dual pods for 52 cartridges each
Сомневаюсь касательно варианта, данного в мультитране..
Спасибо!
Filtration units -
Dual pods for 52 cartridges each
Сомневаюсь касательно варианта, данного в мультитране..
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | тандемная фильтрационная установка |
Nico Rhodionoff
|
| 4 | двойные комплекты |
Lara_M
|
| 2 | двойная система фильтрации |
Zemtsova T
|
| 2 | двойной (сдвоенный) резервуар-коллектор |
Zoya Askarova
|
Change log
Mar 20, 2010 01:05: Nico Rhodionoff Created KOG entry
Proposed translations
+1
14 hrs
Nico Rhodionoff
India
India
Native in Russian
Specializes in field
India
EASY DOES IT!
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
395
Selected
тандемная фильтрационная установка
фильтрационная установка применяется для подготовки воды, используемой для приготовления буровых растворов. Вода, получаемая, как правило, со скважины где-то неподалеку, таким образом очищается от взвесей и умягчается. В результате получается т. наз. Drill Water (по-русски - техничекая вода
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
1 hr
двойные комплекты
Фильтр (фильтровальная установка) с двумя комплектами по 52 заряда (или картриджа) в каждом.
1 hr
двойная система фильтрации
.
13 hrs
Zoya Askarova
Singapore
Singapore
Native in Russian
Specializes in field
Singapore
My experience at your service
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
354
двойной (сдвоенный) резервуар-коллектор
исходя из следующих картинок
http://www.pro-t.com/equip03.htm
и на стр. 5 и 19
http://www.miswaco.com/More_Info/Products_and_Services/Wellb...
http://www.pro-t.com/equip03.htm
и на стр. 5 и 19
http://www.miswaco.com/More_Info/Products_and_Services/Wellb...
Something went wrong...