This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 4 '12 esl>eng restos patologicos Denies any other past medical history pro closed no
4 Apr 5 '12 esl>eng ASCTC TCCAS or TCAS pro closed ok
4 Mar 25 '12 esl>eng cuadro conversivo conversion disorder pro closed no
4 Jan 19 '12 esl>eng sin la sospecha de amiloidosis resuelta without having ruled out amyloidosis [as the diagnosis] pro closed no
4 Dec 16 '11 esl>eng Act. Prot. 69% prothrombin activity 69% pro closed ok
- Nov 24 '11 esl>eng Revisión amnésica de sistema Review of systems pro closed ok
4 Nov 16 '11 esl>eng Lab de impeso lab on admission pro closed no
4 Nov 16 '11 esl>eng Cred Creatinine pro closed no
3 Aug 2 '11 esl>eng nidos day-care centers pro closed no
4 Jan 27 '11 esl>eng husos de sueño sleep spindles pro closed ok
4 Jan 19 '11 esl>eng tirajes (intercostal) retractions pro closed ok
4 Dec 24 '10 esl>eng L.A. fluid intake pro closed ok
4 Sep 22 '10 esl>eng Se titula mediación antihipertensiva Antihypertensive medication (dose) was adjusted pro closed ok
4 Aug 17 '10 esl>eng P: cirugía por vía transesfenoidal endoscópica P (plan) pro closed ok
4 Aug 12 '10 esl>eng fases pulmonares lung bases pro closed ok
4 Jun 23 '10 esl>eng VMG visceromegaly, organomegaly pro closed no
4 Jun 22 '10 esl>eng Kt cardíaco cardiac catheterization pro closed no
4 May 10 '10 esl>eng punta 5 E.I. Izq. L.M.C. (cardiac) apex (palpable) on the left fifth intercostal space with the midclavicular line pro closed ok
4 Mar 23 '10 esl>eng ps, ps, ps peripheral pulses present (palpable) pro closed no
- Oct 11 '09 esl>eng primitivo de testículo primary testicular non-Hodgkin's lymphoma pro closed no
4 Oct 10 '09 esl>eng MCV NORMAL EN ACPS normal breath sounds in both lung fields pro closed ok
- Oct 8 '09 esl>eng despistar rule out pro closed ok
4 Sep 3 '09 esl>eng canalización de una vía venosa placing an intravenous catheter pro closed ok
4 Aug 14 '09 esl>eng desinserción disinsertion pro closed ok
4 Jul 1 '09 esl>eng cura/s cleaning and dressing pro closed ok
4 Feb 12 '09 esl>eng exq. no. Professional license number pro closed no
NP Dec 16 '08 esl>eng lesiones balsticas en L1 blastic lesions in L1 pro closed no
4 Nov 21 '08 esl>eng enfermos bacilíferos smear-positive patients pro closed ok
4 Nov 9 '08 esl>eng permite demarcar el pericardio parietal which allows the parietal pericardium to be outlined pro closed ok
4 Oct 31 '08 esl>eng la medicación en el momento del contacto medication at the time of the visit pro closed ok
4 Oct 25 '08 esl>eng hipnogónicas hypnagogic hallucinations pro closed ok
4 Oct 22 '08 esl>eng CsPsLs Lung fields are clear pro closed ok
4 May 27 '08 esl>eng Lugares de acoplamiento TBG vacantes free (available) TBG-binding sites pro closed ok
4 May 25 '08 esl>eng como ritmo de base baseline rhythm pro closed ok
4 May 25 '08 esl>eng la totalidad del marco colonico alcanzando ciego con visualizacion the whole colon was explored, reaching the cecum and visualizing... pro closed ok
4 May 16 '08 esl>eng jelcos Jelco pro closed ok
4 Apr 30 '08 esl>eng uno de los dos grandes ejes diagnósticos in one of the two large diagnostic axes pro closed ok
4 Apr 21 '08 esl>eng DDA (en este contexto) actively laying on his back pro closed ok
4 Apr 19 '08 esl>eng STENT A LA DA stent in LAD (artery) pro closed ok
4 Apr 9 '08 esl>eng PPPS peripheral pulses present (palpable) and symmetrical pro closed ok
4 Apr 9 '08 esl>eng alimentados durante un mes con una dieta rica en colesterol al 1% fed for a month with a 1% cholesterol-rich diet pro closed ok
4 Apr 7 '08 esl>eng fulminante al Miocardio fatal cardiac arrest pro closed ok
4 Mar 24 '08 esl>eng tiempo promedio de permanecia mean(average) placement time pro closed ok
4 Feb 9 '08 esl>eng normobolémico normovolemic pro closed ok
4 Feb 2 '08 esl>eng La masa está en límite superior de lo normal mass is in the normal upper limit pro closed ok
4 Jan 24 '08 esl>eng Carcinoma epidermoide glótico de la laringe, bien diferenciado. well differentiated, glottic epidermoid (squamous cell) carcinoma pro closed ok
4 Jan 23 '08 esl>eng tumoración fungiode vegetante polypoid fungating tumor pro closed ok
4 Jan 21 '08 esl>eng sepsis a paro respiratorio respiratory arrest due to sepsis pro closed ok
4 Jan 2 '08 esl>eng EU single episode pro closed ok
4 Dec 27 '07 esl>eng anemia ferrasemica?? iron deficiency anemia pro closed ok
Asked | Open questions | Answered