Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
como ritmo de base
English translation:
baseline rhythm
Added to glossary by
Robert Copeland
May 25, 2008 00:37
15 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
United States
Organized, Deadline-Oriented, Reliable
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
como ritmo de base
Spanish to English
Medical
Medical: Cardiology
Context:
HOLTER: No se detectaron pausas mayores de 2.000msg. No complejos ventriculares prematuros. Fibrilacion auricular como ritmo de base.
(ATRIAL FIBRILLATION AS ???????)
HOLTER: No se detectaron pausas mayores de 2.000msg. No complejos ventriculares prematuros. Fibrilacion auricular como ritmo de base.
(ATRIAL FIBRILLATION AS ???????)
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | baseline rhythm |
Roxanna Delgado
|
Proposed translations
+4
1 hr
Roxanna Delgado
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Medical translation expertise from an MD
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
60
Selected
baseline rhythm
Baseline rhythm. was as noted above. Atrial stimulation from. the high right atrium demonstrated persis- ... ing atrial fibrillation in the sedated baseline ...
content.karger.com/ProdukteDB/produkte.asp?Aktion=ShowPDF&ProduktNr=223832&Ausgabe=228564&Art...
Methods: Baseline ECGs in MERIT-HF were coded regarding baseline rhythm, and outcome was analyzed in relation to rhythm. Occurrence of atrial fibrillation ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=18043526
Ibutilide treatment was considered successful if it converted the patient to his or her baseline rhythm (sinus, atrial, or paced rhythm) within 45 minutes ...
bcbsma.medscape.com/viewarticle/561857_2 - 29k
A test of baseline rhythm (atrial fibrillation vs. sinus rhythm) by treatment ..... Baseline rhythm defined from baseline ECG. Atrial fibrillation during ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S1388984206000468
content.karger.com/ProdukteDB/produkte.asp?Aktion=ShowPDF&ProduktNr=223832&Ausgabe=228564&Art...
Methods: Baseline ECGs in MERIT-HF were coded regarding baseline rhythm, and outcome was analyzed in relation to rhythm. Occurrence of atrial fibrillation ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=18043526
Ibutilide treatment was considered successful if it converted the patient to his or her baseline rhythm (sinus, atrial, or paced rhythm) within 45 minutes ...
bcbsma.medscape.com/viewarticle/561857_2 - 29k
A test of baseline rhythm (atrial fibrillation vs. sinus rhythm) by treatment ..... Baseline rhythm defined from baseline ECG. Atrial fibrillation during ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S1388984206000468
Peer comment(s):
| agree |
Rita Tepper
45 mins
|
|
Gracias Rita, y de acuerdo contigo con cambiar el orden de la frase.
|
|
| agree |
raptisi
3 hrs
|
|
Thanks raptisi.
|
|
| agree |
Alvaro Aliaga
5 hrs
|
|
Gracias Alvaro.
|
|
| agree |
Victoria Porter-Burns
:
6 hrs
|
|
Thanks Victoria.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Roxanna!!!"
Discussion