This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 3 '23 eng>rus Top-up Coupons купоны на пополнение счета pro closed no
- Feb 4 '22 eng>rus BI goals цели бизнес-аналитики pro just_closed no
- Dec 10 '21 eng>rus Head of Operations & Procurement глава отдела эксплуатации и закупок pro closed no
- Jun 10 '21 eng>rus digitally enabled ...поддерживающие цифровые технологии pro just_closed no
- Jun 3 '21 eng>rus Rainbase Рейнбейс pro closed no
4 Feb 7 '12 eng>rus Third Rock... имя собственное не переводится pro closed no
4 Jan 11 '12 eng>rus sales collateral материалы для поддержки продаж pro closed ok
3 Jan 11 '12 eng>rus web copy текст для публикации в Интернете pro closed no
4 Dec 20 '11 eng>rus throttle ограничение частоты размещения pro closed no
- Dec 11 '11 eng>rus What else does the X do? Другие возможности X pro closed no
4 Sep 17 '11 eng>rus action-ready телефон для активной жизни pro closed no
4 Jul 13 '11 eng>rus selected SKU отдельные (некоторые) позиции pro closed no
4 Apr 16 '11 eng>rus demand generation формирование спроса pro closed ok
4 Jan 3 '11 eng>rus infrared transmission / communication ИК-порт pro closed no
- Jan 3 '11 eng>rus Zoom ratio is not enough недостаточное увеличение pro closed no
4 Jan 3 '11 eng>rus camera screen (LCD) экран фотокамеры (ЖК) pro closed no
- Oct 19 '10 eng>rus objection handler ответы на возражения pro closed ok
- Jun 29 '10 eng>rus Past performance результаты в прошлом/прошлые результаты pro closed no
4 Jun 29 '10 eng>rus long (bought) and short (sold) side to a trade в биржевой торговле используются длинные (покупки) и короткие (продажи) позиции pro closed no
4 Jun 5 '10 eng>rus consolidate hardware on less-critical applications консолидация оборудования, поддерживающего некритичные приложения pro closed no
4 Mar 26 '10 eng>rus 0 Value v. Null value 0 и NULL pro closed no
4 Mar 12 '10 eng>rus ROI metrics показатели окупаемости инвестиций pro closed no
- Dec 9 '09 eng>rus Result Matters! важнее всего результат, результат имеет значение pro closed no
- Nov 15 '09 eng>rus keeping everyone else in the loop не забывая друзей и родственников pro closed no
4 Nov 14 '09 eng>rus networking pages страницы для общения, страницы в социальных сетях pro closed no
- Oct 20 '09 eng>rus Tapping into More Sales повысить продажи, заключить больше сделок pro closed no
4 Sep 22 '09 eng>rus communication matters Коммуникации pro closed ok
4 Aug 19 '09 eng>rus Smooth flavor тонкий, умеренный, ненавязчивый pro closed no
- Aug 15 '09 eng>rus Missing мигает pro closed ok
4 Aug 10 '09 eng>rus establish online spare configurations создать оперативные резервные конфигурации pro closed no
- Aug 9 '09 eng>rus issues of clearance on the front of the rack не занимая свободное место перед стойкой pro closed no
4 Aug 8 '09 eng>rus host servers reaching high CPU высокая нагрузка на ЦП, память и диски pro closed no
4 Aug 8 '09 eng>rus security rivet пломба pro closed ok
- Aug 7 '09 eng>rus hard drive blanks, hard drive bezel blanks заглушки для отсеков жестких дисков pro closed ok
4 Aug 2 '09 eng>rus technological convergence конвергенция технологий pro closed ok
4 Aug 2 '09 eng>rus depending on the base IT power load housed within the container в зависимости от базового энергопотребления вычислительных систем в контейнере pro closed no
4 Jul 29 '09 eng>rus Vendor managed inventory model модель управления запасами, контролируемая поставщиком pro closed no
- Jul 22 '09 eng>rus communication-enablement of corporate business processes обеспечение связи (коммуникаций) для корпоративных бизнес-процессов pro closed ok
4 Jul 21 '09 eng>rus The not-so-fine print искаженный текст, малоразборчивый текст pro closed ok
4 Jul 14 '09 eng>rus PB/administrator instead of TB/administrator петабайт на администратора вместо терабайта на администратора pro closed no
4 Jul 14 '09 eng>rus be moved to more affordable content on demand system ...можно перенести в более экономичную систему предоставления контента по запросу pro closed no
4 Jul 14 '09 eng>rus Eight 8+2 RAID6 groups, 2 hot spares, 8 групп RAID 8+2, 2 диска "горячего" резерва pro closed no
- Jun 5 '09 eng>rus BladeSystem-certified fibre channel SAN based storage array массив хранения с подключением к SAN, сертифицированный для работы с BladeSystem pro closed ok
4 May 29 '09 eng>rus utility node служебный узел pro closed no
4 May 28 '09 eng>rus Cloud infrastructure in a Box инфраструктура вычислительного облака в одной системе pro closed no
4 May 28 '09 eng>rus 4 to 1 consolidation, carve bandwidth Коэффициент консолидации 4:1, разделение полосы пропускания pro closed no
4 May 18 '09 eng>rus stocks on Yahoo посмотреть котировки акций на Yahoo pro closed ok
- May 11 '09 eng>rus below/above average слабо/хорошо pro closed no
- Apr 30 '09 eng>rus Reseller or retailer? реселлер или торговый посредник pro closed ok
- Apr 29 '09 eng>rus be part of the global sourcing стать частью глобальной цепи поставок pro closed ok
Asked | Open questions | Answered