This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 29 '09 ita>fra incrementi di attività dipendenti da commesse eccezionali accroissements d’activité liés à des commandes exceptionelles easy closed no
4 Sep 18 '09 fra>ita Ste società easy closed ok
4 Sep 17 '09 ita>fra ampliando i propri mercati di sbocco en augmentant leurs débouchés easy closed ok
NP Nov 18 '08 ita>fra per quanto infra generale pour tout ce qui est exposé/détaillé/décrit ci-dessous easy closed no
4 Sep 8 '08 fra>ita valeurs d’actifs titoli "value" easy closed ok
3 Aug 1 '08 ita>fra meccanismo dei ristorni di costi ed i costi ristornati mécanisme des ristournes imputées comme coûts / coûts liés au versement des ristournes easy closed ok
2 Aug 1 '08 ita>fra rileva principalmente ai fini dell'imposta a une incidence en particulier pour la TVA easy closed ok
4 Jul 3 '08 fra>ita prescription en B.E. et archis consulenza-vendita in macchinari e attrezzature e presso gli studi di architettura easy closed ok
- Jun 17 '08 ita>fra n.d. non déterminé easy closed no
3 Mar 31 '08 ita>fra diritto che rientrerà nella disponibilità della Concedente droit qui passera au profit de la Cédante easy closed ok
2 Mar 31 '08 ita>fra l'eliminazione leur élimination easy closed ok
3 Mar 28 '08 ita>fra Erogazioni paiments pris en charge par easy closed ok
1 Mar 25 '08 ita>fra MAPP. / P.R.G./ red. dominicale parcelle / plan local d'urbanisme / revenu cadastral easy closed ok
2 Mar 24 '08 ita>fra Assumere atteggiamenti adopter des comportements easy closed ok
2 Mar 24 '08 ita>fra lo "ius aedificandi" le jus aedificandi (droit de construire) easy closed ok
4 Jan 30 '08 fra>ita marge brut margine lordo easy closed ok
- Jan 23 '08 ita>fra Beni di terzi in conto deposito Biens de tiers en consignation easy closed ok
2 Oct 15 '07 ita>fra la struttura adeguatamente ultimata la structure achevée easy closed ok
2 Oct 10 '07 ita>fra OICR collegati OPCVM gérés par le même gestionnaire easy closed ok
4 Sep 30 '07 ita>fra Maturare il relativo credito d'imposta ouvrir droit au crédit d'impôt correspondant easy closed ok
2 Sep 30 '07 ita>fra Nel rispetto dei presupposti e delle condizioni Dans le respect des limites, des finalités et des conditions easy closed ok
4 May 30 '07 fra>ita après dopo easy closed ok
2 May 22 '07 ita>fra e fine garanzia pour fin de garantie easy closed ok
4 May 19 '07 ita>fra per l'estrema difficoltà esistente anche a seguito dell'assenza voir phrase easy closed ok
2 May 18 '07 ita>fra con i relativi rapporti di credito e debito avec les états des créances et des dettes y afférents au 31 décembre 2006 easy closed ok
3 May 16 '07 ita>fra società conferite sociétés englobées easy closed ok
2 May 15 '07 ita>fra iscritta al n X dell'Albo Consob inscrite sous le n° ... au Tableau de la Consob easy closed ok
3 May 15 '07 ita>fra il risultato economico del gruppo le résultat net du groupe easy closed ok
4 Apr 28 '07 ita>fra V° d'obbligo voir explication easy closed no
3 Apr 17 '07 ita>fra Per quanto già detto Pour les raisons qui précèdent easy closed ok
3 Apr 16 '07 ita>fra salvo infatti considerare gli effetti sous réserve, en effet, de prendre en compte les effets easy closed ok
3 Mar 16 '07 ita>fra ABI, CAB e CIN Voir ci-dessous easy closed ok
4 Mar 9 '07 fra>ita proposés par leur biais proposti per loro tramite easy closed no
4 Mar 9 '07 fra>ita parts quote/participazioni easy closed ok
3 Feb 4 '07 ita>fra nel servizio a supporto all'attività di sociétés de service dans le secteur de l'investissement immobilier easy closed ok
2 Feb 4 '07 ita>fra gestione degli appalti per le manutenzioni gestion des appels d'offres de rénovation et maintenance (des immeubles) easy closed ok
3 Feb 3 '07 ita>fra advisor di project manager consultant en management de projet easy closed ok
4 Feb 2 '07 ita>fra Consigliere d'amministrazione Administrateur easy closed ok
3 Feb 16 '06 fra>ita palme vedi frase easy closed no
4 Feb 16 '06 fra>ita en glissement annuel anno su anno easy closed no
- Feb 5 '06 fra>ita accélération d'engagement decadenza dal beneficio del termine easy open no
NP Jan 26 '06 fra>ita Bon à payer visto, si paghi easy closed ok
4 Jul 2 '05 ita>fra sindacati di voto o di blocco, mandati fiduciari conventions de vote ou de blocage easy closed ok
4 Dec 2 '04 ita>fra rimessa diretta paiement comptant easy closed ok
4 Oct 30 '04 fra>ita sans préjudice fatta salva easy closed ok
4 Jul 12 '04 fra>ita départ uscità dei dipendenti easy closed no
4 Jul 12 '04 fra>ita rattaché collegato easy closed no
4 Jul 12 '04 fra>ita relocalisation ricollocamento easy closed no
4 Jul 12 '04 fra>ita lieu de localisation luogo di collocamento easy closed no
4 Jul 12 '04 fra>ita structure de rattachement struttura di appartenenza easy closed no
Asked | Open questions | Answered