non mi sembra una domanda facile ne banale...

Da quanto vedo cercando l'espressione francese, dovrebbe corrispondere a quello che i gestori italiani chiamano i "titoli value" (o azioni value) opposti ai titoli growth

http://www.lesechos.fr/patrimoine/sicav/200067322.htm
Le cycle de marché, très favorable aux titres choisis selon la méthode « value» depuis le printemps 2000, cède aujourd'hui la place aux titres de croissance, estime Fidelity.

Les valeurs de croissance sont des titres dont la croissance attendue des bénéfices est supérieure à la moyenne des sociétés cotées en bourse. Ces titres permettent aux gérants des fonds et des Sicav d'effectuer une gestion dite «croissance» ou encore appelée «growth».

Les valeurs d'actifs (ou valeurs de rendement) sont des sociétés qui procurent d'importants dividendes et/ou dont les actifs sont sous-évalués. Ces sociétés permettent aux gérants des fonds et des Sicav d'effectuer une gestion «de style valeur» ou encore appelée « value ».
Les écarts de performance entre les valeurs de croissance et les valeurs d'actifs ont été particulièrement marqués ces dernières années.

http://www2.radio24.ilsole24ore.com/salvadanaio/scheda140201...
Per titoli "growth" si intendono quelle azioni che potrebbero crescere molto in un breve periodo, ma che fanno anche correre qualche rischio. "Growth", in pratica, è diventato quasi un sinonimo di titoli TMT (tecnologici, media e telecomunicazioni), settori spesso caratterizzati da società giovani e con buone prospettive di crescita, ma rischiose.
I "value", invece, sono quei titoli più sicuri, appartenenti a società con ingenti patrimoni e attività, che spesso operano in settori maturi, e che perciò hanno di solito ridotti margini di redditività. Queste azioni, quindi, hanno meno possibilità di slanci borsistici, ma anche minori rischi di tonfi repentini.