This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 21 '16 deu>esl LOB & TADEL (LOB UND TADEL) quejas y alabanzas pro closed ok
4 Jan 11 '13 deu>esl von jeder Seite por cada parte pro closed ok
- Feb 14 '12 eng>esl breeding mejora (genética) pro closed ok
4 Jun 17 '10 deu>esl Schnelle Körbe sind gute Körbe unsa respuesta negativa rápida es una buena respuesta pro closed no
- May 14 '10 deu>esl Frase nuestra cultura de valores solo puede ser buena si la vivimos de nuevo cada día pro closed no
- Sep 24 '09 eng>esl Talk past each other están hablando de cosas distintas pro closed ok
- Aug 17 '09 deu>esl der Begriff ist belegt el término se emplea en un sentido diferente, tiene un dignificado diferente pro closed no
4 Aug 15 '09 eng>esl detoxified destoxificada pro closed ok
4 Jul 1 '09 deu>esl Aufträge einholen confirmar el pedido/ obtener la confirmación del pedido pro closed ok
2 Jun 25 '09 deu>esl Fahrerlaubnis - Führerschein permiso/carnet de conducir especificando el tipo de vehículo) pro closed no
- May 25 '09 eng>esl bad pathos patetismo pro closed ok
- Apr 29 '09 eng>esl base occupancy ocupación normal/básica pro closed ok
- Apr 21 '09 deu>esl ins Leere laufen lassen ver pro closed no
- Feb 26 '09 deu>esl kindertagesstätte centros extraescolares de cuidados a la infancia (+ explicación de categorías) pro closed ok
- Feb 10 '09 eng>esl performer véase abajo pro closed ok
4 Jan 29 '09 eng>esl breakthrough salto a la fama pro closed ok
4 Jan 22 '09 deu>esl gute Zeiten und schlechte Zeiten buenos y malos tiempos / días de mucho, vísperas de poco pro closed no
- Jan 22 '09 deu>esl Schönrederei quitarle importancia pro closed ok
4 Nov 26 '08 deu>esl verknallt enamorados / coladitos pro closed ok
4 Sep 26 '08 eng>esl flying objets objetos despedidos pro closed ok
- Sep 11 '08 eng>esl her synapses were firing wildly echaban chispas sin parar pro closed ok
4 Aug 6 '08 deu>esl Die Firma XXX wünscht Ihnen viel Spaß mit dem Produkt! La empresa XXX le desea un buen disfrute del producto pro closed no
- Jul 12 '08 eng>esl Drawn across land frontera terrestre / demarcada sobre tierra pro closed no
- Jun 21 '08 deu>esl Schutzbedürftigt personas necesitadas de protección pro closed ok
- Jun 10 '08 eng>esl can only be described as a success la reunión solamente puede describirse como un éxito pro closed ok
- Jun 8 '08 deu>esl NWA Fächerverbund Naturwissenschaftliches Arbeiten asignatura conjunta de ciencias naturales pro closed ok
4 Mar 28 '08 eng>esl ticket tíquet, tique (RAE), billete pro closed ok
4 Mar 7 '08 deu>esl handlungsorientiert orientado a la acción pro closed ok
- Jan 21 '08 deu>esl Alignment-Programm programa de alineamiento pro closed ok
4 Jan 21 '08 deu>esl direkter Ansatz enfoque directo pro closed ok
4 Nov 9 '07 deu>esl Instandhaltungsrücklage reserva para mantenimiento pro closed ok
Asked | Open questions | Answered