This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 21 '09 deu>eng ausgestürzte Taschen outside or reverse pockets pro closed no
4 Apr 11 '08 deu>eng Pollenstein cobblestones pro closed ok
- Apr 11 '08 deu>eng IA intraarteriell = inter-arterial pro just_closed no
- Sep 8 '05 deu>eng Ski heil s.u. pro closed ok
4 Sep 8 '05 deu>eng Feuchter moisturisers pro closed no
- Sep 8 '05 deu>eng wüchsig optimal weather conditions pro closed ok
- Aug 25 '05 deu>eng rückseitig reverse/reverse-side pro closed ok
4 Aug 23 '05 deu>eng Kaffeefertig-Knopf s.u. pro closed no
- Aug 20 '05 deu>eng Rohranschlüsse und Füsse base pro closed ok
4 Aug 20 '05 deu>eng Gegenbericht s.u. pro closed no
4 Aug 20 '05 deu>eng b. i. O. bald i.O.? pro closed ok
- Aug 18 '05 deu>eng Teilfläche subareas/secondary or subsidiary areas pro closed ok
- Aug 17 '05 deu>eng Vergütungsausfälle rules for compensation losses pro closed no
- Aug 17 '05 deu>eng Zusammenwachsen uniting/growing together pro closed ok
4 Aug 17 '05 deu>eng Umstapeln restacking pro closed ok
4 Aug 16 '05 deu>eng Semmelkren s.u. pro closed ok
- Aug 16 '05 deu>eng Grundweine basic wines pro closed ok
- Aug 16 '05 deu>eng Unikate für Anspruchsvolle! s.u. pro closed ok
- Aug 16 '05 deu>eng Belegmanagement document/receipt/record management pro closed ok
4 Aug 16 '05 deu>eng Langgeschwungenes s.u. pro closed ok
- Aug 15 '05 deu>eng in bergfrischem Zustand s.u. pro closed ok
1 Aug 15 '05 deu>eng rundüberdrehte Stangen s.u. pro closed no
- Aug 15 '05 deu>eng mit den Nerven herunter you are a nervous wreck today pro closed ok
- Aug 15 '05 deu>eng Erklärungsnotstand explanation emergency/desperate need for explanation pro closed ok
- Aug 14 '05 deu>eng Zusatz-Wärmetauscher Aufbau unit pro closed no
- Aug 14 '05 deu>eng müssen keinen Vergleich scheuen ABC cars aren't afraid of any comparison/ must not shy away from comparison pro closed ok
- Aug 14 '05 deu>eng abfragen / Abfrage / abrufen called up/retrieved/enquiries pro closed no
- Aug 14 '05 deu>eng Umleerbehältnisse s.u. pro closed no
- Aug 13 '05 deu>eng GHO Gesellschaft für Human Resources und Organisationsentwicklung pro closed no
4 Aug 13 '05 deu>eng Nebenfläche secondary/subsidiary floor area/space pro closed ok
4 Aug 13 '05 deu>eng Klimaklasse climate class pro closed ok
4 Aug 12 '05 deu>eng Außenwirkung image pro closed ok
- Aug 12 '05 deu>eng Plansatz plan estimates pro closed no
- Aug 12 '05 deu>eng Bottich vat/tub pro closed ok
- Aug 12 '05 deu>eng pfandrechtlich legally pledged pro closed ok
- Aug 12 '05 deu>eng Sichern Sie sich uns (als starken Partner an Ihrer Seite)... feel safe with us/safeguard yourself through us pro closed no
- Aug 11 '05 deu>eng Servicedienste for emergency and other services pro closed ok
- Aug 11 '05 deu>eng Bogenhauptpunkte highest point of arch/curve/bend pro open no
- Aug 11 '05 deu>eng Aufnahmeschiene support or guide rails/tracks pro closed ok
4 Aug 10 '05 deu>eng Die Belieferung erfolgt im Auftrag und auf Rechnung des Fachhandels s.u. pro closed no
4 Aug 10 '05 deu>eng Bereitstellungshalde supply stockpiles/heaps/dumps pro closed ok
- Aug 10 '05 deu>eng Auflage edition/circulation/obligation pro closed ok
- Aug 10 '05 deu>eng Risikoverlust underwriting losses pro closed ok
- Aug 10 '05 deu>eng Klimamanagement body climate control pro closed no
- Aug 7 '05 deu>eng Mästerorganisation s.u. pro closed ok
- Aug 8 '05 deu>eng Abrollkolben rolling lobe pro closed ok
- Aug 8 '05 deu>eng geltend machen s.u. pro closed no
- Aug 8 '05 deu>eng Riegelhalteschraube latch plate retaining screws pro closed ok
- Aug 7 '05 deu>eng lukullische elaborate/lavish/sumptuous pro closed ok
4 Aug 8 '05 deu>eng geschliffen ground/sanded/buffed/brushed pro closed ok
Asked | Open questions | Answered