This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 17 '22 ara>eng ولم يخلو وجهها من كدمات قط Her face has never been free of bruises pro closed no
- Nov 10 '20 ara>eng التيوس المندية Male Goat meat Mandi pro closed ok
- Nov 6 '20 ara>eng وصل أمانة Promissory note pro closed ok
- Sep 4 '20 ara>eng ثلاب criticizer / faultfinder pro closed ok
4 Jan 28 '20 ara>eng حاضرين وفي الشوفة Ready at Your Service pro closed no
- Jan 21 '20 ara>eng رهان الســبق sweepstake pro closed no
4 Dec 21 '19 ara>eng الرتبة: ن.ع vice corporal pro closed ok
4 Dec 21 '19 ara>eng لواء رئاسة الجمهورية الثاني the 2nd Presidential Brigade pro closed ok
- Nov 4 '19 ara>eng تغليب الحكمة predominance of wisdom pro closed ok
- Oct 21 '19 ara>eng استدعاء Request / Petition pro closed ok
- Oct 14 '19 ara>eng إن المرء الذي يعتقد بأن لديه جميع الأجوبة, هو أكثر الناس جهلا The most ignorant is the one who thinks he has all answers pro closed no
- Sep 20 '19 ara>eng مسكن / التسكين Accommodation allowance pro just_closed no
- Sep 19 '19 ara>eng ينتخي بكرامته boasts of his dignity pro closed no
4 Sep 18 '19 ara>eng ازداد فيهما النغم tone / melody does soar pro closed no
4 May 30 '19 ara>eng الموروث الشعبي Folklore pro closed no
- Sep 9 '18 ara>eng ولكن لي قلبا تملكه الهوى my heart hath been enchanted by obsessive love pro closed ok
- Nov 19 '15 ara>eng العرى الحياتية the loops of life pro closed ok
- Sep 5 '14 ara>eng شالت الأذناب hogged by the base pursuers pro closed ok
4 Aug 31 '14 ara>eng أتحسب أنك جرم صغير وفيك انطوى العالم الآكبر A little celestial body thyself thou deem, while the greatest world in thee dwells..!? pro closed ok
- Oct 7 '13 ara>eng مدير / مسؤول حقوقي Legal Director / Officer pro closed ok
- Jul 3 '13 ara>eng التصافي to serenade pro closed ok
- Feb 7 '12 ara>eng المحسنات البديعية figures of speech pro closed ok
- Jan 15 '12 ara>eng تنمية الوعي بالواقع to develop consciousness of reality pro closed ok
- Nov 3 '11 ara>eng الجلود الكثيرة many volumes pro closed no
- Jul 16 '11 ara>eng امهات الكتب basic or fundamental pro closed ok
- Apr 17 '11 ara>eng عملاء Hirelings/Traitors pro closed ok
- Mar 5 '11 ara>eng مرض أم صفوف Mumps pro just_closed no
- Dec 26 '10 ara>eng ألجمني Muffle pro closed no
4 Oct 17 '10 ara>eng ريض Wait, be slow pro closed ok
- May 9 '10 ara>eng نزيدكم من الشعر بيتا Furthermore/Moreover pro closed ok
- Dec 14 '09 ara>eng شرشحة Vilification pro open no
- Nov 2 '09 ara>eng شعرة معاوية A thin line/tenuous relation pro closed ok
- Jul 26 '09 ara>eng يقطع نصيبك gosh pro open no
- Jun 27 '09 ara>eng قرارة عيني Delight/joy/pleasure of my eye pro closed ok
- Jun 8 '09 ara>eng تشنيف الأذن ear catching pro closed ok
- May 15 '09 ara>eng سَهْرَةُ العَروسِ Pride’s Soiree pro closed no
- Nov 29 '08 ara>eng اذا جبت سيرة الديب لازم تحضر القضيب He who wills the end wills the means pro closed no
- Nov 5 '08 ara>eng يشحذون الهمم whetting the enthusiasm pro closed ok
- Oct 24 '08 ara>eng المسرح الشعيبي Folk theater pro closed ok
4 Oct 24 '08 ara>eng المسرح الجاد Serious theater pro closed no
- Sep 25 '08 ara>eng طيب السيرة his reputation rises beyond the expected heights pro closed ok
- Sep 5 '08 ara>eng جعل الإنسان ينكفئ على ذاته It renders/makes someone self-retractable pro closed ok
- Jul 13 '08 ara>eng استشفاف trace pro closed ok
4 Jun 21 '08 ara>eng حجولي Anklets pro closed ok
- May 8 '08 ara>eng فلتنفخ الصور في افريقيا امم بالأمس قد انزلوها اسفل الرتب Images do revitalize nations in Africa that formerly have been degraded pro closed ok
4 Apr 11 '08 ara>eng يسومها جيد Bargained as a body pro closed no
- Apr 8 '08 ara>eng تتطلب فيه مزيداً من الرعاية والاحتضان While she requires/needs more care and cradle pro closed ok
Asked | Open questions | Answered