This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 7 '14 fra>deu code des procédures civiles d’exécution Zivilvollstreckungsgesetzbuch pro closed ok
4 Nov 9 '12 fra>deu programmes probatoires Konzeptprüfungen pro closed ok
2 Sep 30 '09 fra>deu centre de formalités des entreprises Zentralstelle für Unternehmensformalitäten pro closed ok
- Aug 19 '09 esl>deu Bs. históricos alte Bolivares pro closed no
- Feb 23 '09 fra>deu Sauf erreur de notre part Vorbehaltlich eines Irrtums unsererseits pro closed no
- Sep 29 '08 fra>deu structure capitalistique familiale durch Familienbesitz geprägte Kapitalstruktur pro closed ok
4 Sep 10 '08 esl>deu términos legales gesetzliche Fristen pro closed ok
4 Sep 10 '08 esl>deu institución semifiscal halbstaatliche Institution pro closed ok
- Sep 9 '08 esl>deu constituir a ... en aval ... per Aval/durch Wechselbürgschaft gründen pro closed no
4 Aug 21 '08 esl>deu albarán sin valorar Lieferschein ohne Wertangabe pro closed ok
4 Jul 12 '08 esl>deu documentación de soporte de la(s) factura(s) der Rechnung zugrundeliegende Unterlagen pro closed ok
2 Jul 12 '08 esl>deu recabar la intención de cobro die Absicht der Einforderung an sich ziehen pro closed ok
- Apr 22 '08 esl>deu garantía de buen funcionamiento Garantie der ordnungsgemäßen Funktion pro closed no
- Apr 17 '08 fra>deu siège d'exploitation Betriebssitz pro closed no
3 Mar 2 '08 esl>deu suministro de proveedores Beschaffung von Lieferanten/Lieferantenbeschaffung pro closed ok
- Feb 28 '08 esl>deu que marca un antes y un después der ein Vorher und ein Nachher markiert pro closed no
- Feb 16 '08 esl>deu domiciliación bancaria Bankdomizilierung pro closed no
4 Jan 17 '08 esl>deu en los locales del promotor. in den Geschäftsräumen des Bauherrn/Auftraggebers/Projektträgers pro closed ok
- Dec 31 '07 fra>deu restauration des réunions Bewirtung der Zusammenkünfte pro closed ok
- Dec 17 '07 fra>deu formaliser systematisieren pro closed ok
- Dec 16 '07 fra>deu structure retenue gewählte Unternehmensstruktur pro closed ok
4 Nov 21 '07 esl>deu exención de registro Befreiung von der Eintragung in das Aktionärsregister pro closed ok
- Nov 21 '07 esl>deu suma de administraciones públicas Summe öffentlicher Mittel pro closed no
- Nov 21 '07 fra>deu Satz so korrekt?? s.u. pro closed no
- Nov 12 '07 esl>deu Hilfe bei Satzverständnis s.u. pro closed no
4 Oct 30 '07 esl>deu general de la factoría plan/proyecto general de la factoria pro closed ok
- Oct 29 '07 esl>deu delegación de indústria s.u. pro closed ok
4 Sep 21 '07 fra>deu allégations/revendications Herstellerangaben/Patentansprüche pro closed ok
- Sep 10 '07 esl>deu Libros legalizados beglaubigte Geschäftsbücher pro closed ok
4 Aug 25 '07 fra>deu accord de volonté übereinstimmender Wille pro closed ok
- Aug 9 '07 fra>deu frais de tracking Tracking-Kosten pro closed ok
- Aug 3 '07 fra>deu arbitrage inter-bancaire intertemporale Arbitrage pro closed ok
- Aug 1 '07 esl>deu grupo humano Human-Pool pro closed no
4 Jul 18 '07 fra>deu négociant - distributeur Großhändler -/- Zwischenhändler/Wiederverkäufer pro closed ok
4 Jul 3 '07 esl>deu antecedente(s) Register der Gesellschafterbeschlüsse pro closed ok
4 Jun 21 '07 esl>deu junta general ordinaria y universal de accionistas ordentliche und universelle Hauptversammlung pro closed ok
4 Jun 20 '07 fra>deu la sortie de l’Administration pour les sociétés placées sous Administration das Ausscheiden aus der (Zwangs-)verwaltung, für die Unternehmen, die unter Verwaltung gestellt war pro closed ok
- May 17 '07 fra>deu dorsale wallonne wallonische Haupttrasse pro closed ok
4 Apr 27 '07 fra>deu sur concours définitifs nach Abschluss der Wettbewerbs-/Auswahlverfahren pro closed ok
4 Mar 2 '07 fra>deu plan de continuité de l'activité Plan zur Fortführung der Geschäftstätigkeit pro closed ok
4 Feb 26 '07 fra>deu l'information et la diffusion de tous problèmes se rapportant a cet objet s.u. pro closed ok
4 Jan 29 '07 fra>deu obtenir des cautions au profit de zugunsten von ... Sicherheiten erlangen pro closed ok
4 Jan 25 '07 fra>deu par provision als Teilbetrag pro closed ok
- Jan 12 '07 esl>deu formación de la Mesa Bestellung des Vorstands pro just_closed no
- Jan 11 '07 esl>deu insertar en sus traslados s.u. pro closed no
4 Jan 9 '07 esl>deu CIRBE CIRBE pro closed ok
4 Jan 8 '07 esl>deu sin perjuicio de la facultad de vencimiento s.u. pro closed ok
4 Jan 6 '07 esl>deu ...al plazo superior mas cercano existente en la fecha de cálculo citada. s.u. pro closed ok
4 Jan 6 '07 esl>deu la primera y la última liquidación die erste und die letzte Zinsabrechnung pro closed ok
- Jan 6 '07 esl>deu por todos los conceptos unter allen Umständen pro closed no
Asked | Open questions | Answered