Hat nicht reingepasst, also hier ist es nochmals: "Eine Quittung für die Hinterlegung einer Erklärung bei einem Büro für Betriebsformalitäten für natürliche bzw. rechtliche Personen, die im Begriff sind, sich einzuschreiben."

Mir ist nicht klar, was mit "formalités" gemeint ist.

Ob es das genau so auch in Deutschland gibt, weiss ich nicht. Es gibt jedoch sicherlich etwas Entsprechendes (Eine Anlaufstelle für Unternehmen, die sich an, -um, oder abmelden möchten, wie es auf Deiner Website ja steht). Das Handelsregister hat sehr ähnliche Aufgaben...und untersteht auch der Handelskammer (Chambre de Commerce).

--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2009-10-01 00:22:35 GMT)
--------------------------------------------------

bzw. Industrie- und Handelskammer.

heißt das, glaube ich