French to Greek Social Sciences Agriculture oléiculture

La campagne pour l'année en cours confirme la stabilité de la production, dont l’alternance est de moins en moins marquée et infirme.

La France, avec un prévisionnel de xxx xxx tonnes se voit avoir des pertes à hauteur de xx 000 tonnes par rapport à l’année précédente (l’alternance est légèrement moins marquée que la précédente qui avait connu une perte de 75 00 tonnes entre 1998/1999 e 1999/2000).

campagne: (ελαιοκομική) περίοδος
alternance=διαδοχικές καλλιέργειες, αμειψισπορά (http://tinyurl.com/9jfdhn)

Καταλαβαίνω το νόημα, ωστόσο προβληματίζομαι πώς θα αποδώσω το marquer (και συνεπώς το infirme στην 1η πρόταση) μέσα στην πρόταση.
Προς το παρόν έχω αποδώσει τη δευτερεύουσα ως εξής:
, η οποία [παραγωγή] χαρακτηρίζεται από σταδιακή μείωση των διαδοχικών καλλιεργειών και εξασθένηση των αγρών.
suis-je à coté de la plaque:)?
S.