Greek to French Law/Patents Law (general) εργολαβικό

Chèrs collégues,

j'ai vraiment mal à trouver une tournure satisfaisante qui rend ce mot dans la phrase suivante:

Η δικηγορική αμοιβή .....μεταβιβάζεται ανεπιφύλακτα και εκχωρείται ....από τον εντολέα στους συμβαλλόμενους Δικηγόρους, οι οποίοι γίνονται κατά το ανωτέρω ποσοστό 20 % και μπορούν τόσο αυτό όσο και το ποσό των τόκων των επιδικασθέντων δικαστικών εξόδων και των εξόδων επιταγής και εκτέλεσης, να το αξιώσουν και να το εισπράξουν απευθείας.....

Les honoraires d’avocat ....sont transférés sans aucune réserve et cédés de manière définitive et irrévocable de la part du mandant aux Avocats contractants, qui deviennent cotitulaires à concurrence de 20% comme décrit ci-haut....

Merci d'avance,
S.