Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
miejsca powtarzalne
angielski translation:
repetitive spaces
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Oct 10, 2014 15:41
9 yrs ago
polski term
miejsca powtarzalne
polski > angielski
Literatura/sztuka
Architektura
Podczas konserwacji wyeksponowano wszystkie fragmenty późnorenesansowej polichromii. W miejscach powtarzalnych lub o czytelnym przebiegu formy wykonano rekonstrukcje.
In the recurring places? "Recurring" raczej nie tworzy kolokacji z "place", jak widać na stronach pisanych w British English.
In the recurring places? "Recurring" raczej nie tworzy kolokacji z "place", jak widać na stronach pisanych w British English.
Proposed translations
(angielski)
3 | repetitive spaces | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
4 | fragments with repetitive patterns | LilianNekipelov |
3 | repetitive modules/patterns | geopiet |
Change log
Oct 11, 2014 17:44: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
13 min
Selected
repetitive spaces
Option.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2014-10-10 15:57:01 GMT)
--------------------------------------------------
repeated spaces, repeatable spaces
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2014-10-10 15:57:01 GMT)
--------------------------------------------------
repeated spaces, repeatable spaces
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 godz.
repetitive modules/patterns
During the same period another motif in friezes was introduced: floral vases flanked by birds, dolphins or putti, the so-called albarradas. They were probably inspired by Flemish paintings of flower vases, such as by Jan Brueghel the Elder. These were still free-standing in the 17th century, but they would be used in repetitive modules in the 18th century. - http://deferranti.com/index.php/glossary/view/gl327321
-----------
When the diagonal tiles were replaced by a repetitive pattern of horizontal polychrome tiles, one could obtain a new design with different motifs, interlacing Mannerist drawings with representations of roses and camelias (sometimes roses and garlands). - http://www.reference.com/browse/azulejo
-----------
All of the designs are geometric, and many are repetitive, simple motifs. Parallel zig-zag lines and repeating S motifs are particularly common (
FIGS.5, 6). - http://goo.gl/8i54H0
-----------
When the diagonal tiles were replaced by a repetitive pattern of horizontal polychrome tiles, one could obtain a new design with different motifs, interlacing Mannerist drawings with representations of roses and camelias (sometimes roses and garlands). - http://www.reference.com/browse/azulejo
-----------
All of the designs are geometric, and many are repetitive, simple motifs. Parallel zig-zag lines and repeating S motifs are particularly common (
FIGS.5, 6). - http://goo.gl/8i54H0
18 godz.
fragments with repetitive patterns
My option.
Something went wrong...