Jun 27, 2015 06:48
8 yrs ago
Lithuanian term

perkontrolės laikas

Lithuanian to English Medical Medical: Pharmaceuticals Medicines
Kontekstas: « Stabilumo tyrimų metu buvo naudotos tokios pačios analitinės procedūros bei analizuojami tokie patys parametrai kaip ir veikliosios medžiagos specifikacijoje. Visi nustatyti parametrai atitiko specifikacijos reikalavimus. Remiantis stabilumo tyrimų duomenimis nustatytas 6 mėn. perkontrolės laikas. »

Discussion

Gintautas Kaminskas (asker) Jun 27, 2015:
Sounds good. ☺
diana bb Jun 27, 2015:
Viename Europos Sąjungos e-leidinyje... ... radau tikriausiai perkontrolės (keistas darinys, ar ne?) sinonimą - 'pakartotinis tinkamumo patikrinimas', o angliškas variantas buvo 're-validation'. Logiškai žiūrint, gal ir tinka?..
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search