Italian to French Art/Literary Poetry & Literature

Vi sono momenti nella vita ove meglio s'ama tacere ciò che non vorrebbe gridare il cuore, anche se la penna lo farebbe. Così ho preferito non scrivervi e maggiormente ***raccogliermi col mio spirito***, che tanto ne avevo bisogno.

-> en gros, l'auteur a préféré méditer dans son coin... mais cette version n'est pas des plus raffinées par rapport à l'original!
J'ai essayé "me recueillir en esprit", mais ce n'est pas plus convaincant que la solution "familière" :-)

Des idées à la plume d'oie?

Merci!