Glossary entry (derived from question below)
Apr 14, 2017 21:14
7 yrs ago
1 viewer *
English term
making up
English to Arabic
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
The alum powder is useful in making up a lot of natural recipes.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +4 | تحضير |
ProZAli
|
| 4 +2 | مفيد في صنع الكثير من البهارات الطبيعية |
S.J
|
| 4 +1 | يفيد مسحوق الشب في تركيب الكثير من الوصفات الطبيعية |
Nardjesse KHEIDRI
|
Change log
Apr 18, 2017 06:54: ProZAli Created KOG entry
Proposed translations
+4
31 mins
ProZAli
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Arabic
Works in field
United Kingdom
Accurate translations you can trust.
Native in: Arabic (Variants: UAE, Libyan, Syrian, Moroccan, Standard-Arabian (MSA), Kuwaiti, Saudi , Yemeni, Palestinian, Lebanese, Egyptian, Sudanese, Iraqi, Tunisian, Jordanian, Algerian) 
, English 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
150
Selected
تحضير
تحضير الكثير من الوصفات الطبيعية
Peer comment(s):
| agree |
GHANIA Khalifa
9 hrs
|
|
شكرا جزيلا
|
|
| agree |
Amro Alhowbani
17 hrs
|
|
شكرا جزيلا
|
|
| agree |
Awad Balaish
19 hrs
|
|
شكرا جزيلا
|
|
| agree |
Marwa Ibrahim
2 days 45 mins
|
|
شكرا جزيلا
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا جزيلا"
+2
2 mins
English term (edited):
useful in making up a lot of natural recipes.
مفيد في صنع الكثير من البهارات الطبيعية
ترجمتي
Peer comment(s):
| agree |
Oz Hamdoun (X)
: كذلك خلق أو ابتكار to create
3 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
elghanam
: مسحوق الشب مفيد في تشكيل الكثير من البهارات الطبيعية.
17 hrs
|
|
Thanks
|
+1
24 mins
Nardjesse KHEIDRI
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Algeria
Translator, Professor of English
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA), Syrian, Algerian, Tunisian, Moroccan)
Works in: English to Arabic, French to English, English to French, and 3 more.
يفيد مسحوق الشب في تركيب الكثير من الوصفات الطبيعية
الفعل يعني تركيب أو تشكيل
Discussion
وصفة؛ وَصْفَة (لِتَحضِيرِ طَعَامٍ إلخ)؛ وصفة طبية أو غذائية؛ وصفة طبية صيغة طهوية طريقة اجراء = Recipe
http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/recipe/