Dec 12, 2018 13:02
5 yrs ago
6 viewers *
French term
Words travel worlds ...
Native in: French (Variants: Standard-France, Canadian) 
, Persian (Farsi)
Works in: English to French, Persian (Farsi) to French, French to English, and 4 more.
Obtention d'un permis de construire non-purgé
French to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Non-purgé
Obtention d'un permis de construire non-purgé
Condition dans un contrat.
Merci
Condition dans un contrat.
Merci
Proposed translations
(English)
| 3 | Obtaining a building permit not cleared (of any claims) |
Marco Solinas
|
Change log
Dec 12, 2018 18:12: Yolanda Broad changed "Term asked" from "Obtention d\\\'un permis de construire non-purgé" to "Obtention d\'un permis de construire non-purgé "
Proposed translations
8 hrs
Marco Solinas
Native in English
Specializes in field
Accurate, professional translations
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, French to English
Related KudoZ points
:
88
Selected
Obtaining a building permit not cleared (of any claims)
"des recours éventuels" after "non-purgé" is "sous-entendu".
See the French and English versions of https://vimeo.com/294008235
For an example of a text in which the "recours" are implied, see page 4 of http://essor-de-versailles.fr/wp-content/doc/Mairie/Conseils...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2018-12-12 21:29:49 GMT)
--------------------------------------------------
"planning permission" instead of "building permit" in some jurisdictions.
See the French and English versions of https://vimeo.com/294008235
For an example of a text in which the "recours" are implied, see page 4 of http://essor-de-versailles.fr/wp-content/doc/Mairie/Conseils...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2018-12-12 21:29:49 GMT)
--------------------------------------------------
"planning permission" instead of "building permit" in some jurisdictions.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfect. Thank U"
Discussion