Kolumbina Benčević Tomljanović Mar 6, 2012:

loš izvornik imate pravo, kolegice Maširević! nekoliko pitanja iz iste serije vrve jezikom koji izgleda kao (ne baš najbolji) prijevod s engleskoga pa je tako najvjerojatnije i s ovim "markama" - mislim da treba kolegici Dervisic dati zasluženi "agree" da se to pitanje i zatvori :)

Vesna Maširević Mar 6, 2012:

U pravu ste, ono što se često (u pojedinim situacijama greškom) naziva "robna marka", zapravo je "žig" a verovatno se o tome i ovde radi

BILANCA Obrazac POD-BIL
I. NEMATERIJALNA IMOVINA
2. Koncesije, patenti, licencije, robne i uslužne marke, softver i ostala prava
3. Goodwill
http://www.porezna-uprava.hr/contentData/PDF Datoteke/Obrasc...

Kolumbina Benčević Tomljanović Mar 5, 2012:

marks, brands... "mark" kao "trademark" je dobro rješenje za pitanja registracije, ali za navedene engl. izraze u hrvatskom uvriježilo "robni i uslužni žigovi", pretpostavlja se da bi to domaće poduzeće znalo kad sastavlja bilancu. no kao stavka u bilanci to bi se moglo odnositi i na vrijednost marki (brendova) u smislu "goodwilla" koji dotično društvo ima, premda se goodwill obično iskazuje odvojeno... hm