Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
reperi II nivelmana
English translation:
levelling benchmark
Added to glossary by
Fiona Koscak
Oct 14, 2004 04:01
19 yrs ago
3 viewers *
Croatian term
Canada
Professional and experienced
Native in: Croatian 
, English
Works in: Croatian to English, Bosnian to English, Serbian to English, and 2 more.
reperi II nivelmana
Croatian to English
Other
Geology
Visinska mreza koju cine trajno stabilizirani reperi II nivelmana visoke tocnosti ...
niti znam sto su reperi niti sto je nivelman. Help
niti znam sto su reperi niti sto je nivelman. Help
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | levelling benchmark |
Miomira Brankovic
|
| 3 | ref. |
BUZOV
|
Proposed translations
+2
44 mins
Miomira Brankovic
Serbia
Serbia
Serbia
Economist, 35 yrs in Econ./Finance/Law
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Serbo-Croat to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
levelling benchmark
To je geodetski pojam, ali poto ovo nije moja oblast, bilo bi dobro da neko od kolega koji su u tome verziraniji potvrdi ili da bolji predlog.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 9 mins (2004-10-14 08:11:03 GMT)
--------------------------------------------------
Moda pomogne i http://users.rcn.com/deeds/survey.htm
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 15 mins (2004-10-14 08:17:15 GMT)
--------------------------------------------------
Ili ovo: http://www.trans.ci.portland.or.us/survey/
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 9 mins (2004-10-14 08:11:03 GMT)
--------------------------------------------------
Moda pomogne i http://users.rcn.com/deeds/survey.htm
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 15 mins (2004-10-14 08:17:15 GMT)
--------------------------------------------------
Ili ovo: http://www.trans.ci.portland.or.us/survey/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala lijepo svima na pomoci"
1 hr
ref.
'Reperi' su: refrentne točke / referentne linije / referentni pravci / oznake
---------------------------------------------------------------------------------------
Klaić: Rječnik stranih riječi, ZORA zagreb 1962.
str. 1255
-----------
REPERAA franc. (reperage)
1.označivanje, obiljeavanje znakovima radi snalaenja pa i samo snalaenje s pomoću znakova
2. poravnavanje araka
================
str. 1024
----------
NIVELACIJA franc. (niveler ravnati, izravnati) postupak kojim se postizava da svi dijelovi (npr. tla) budu u istoj razini, izravnavanje, poravnavanje
-------
NIVELMAN, -ana (franc. nivellement) mjerenje libelom (v.), niveliranje, izravnavanje, poravnavanje, izjednačivanje
-----------------------------------
(pravopisne primjedbe => doslovni prijepis iz rječnika)
---------------------------------------------------------------------------------------
Klaić: Rječnik stranih riječi, ZORA zagreb 1962.
str. 1255
-----------
REPERAA franc. (reperage)
1.označivanje, obiljeavanje znakovima radi snalaenja pa i samo snalaenje s pomoću znakova
2. poravnavanje araka
================
str. 1024
----------
NIVELACIJA franc. (niveler ravnati, izravnati) postupak kojim se postizava da svi dijelovi (npr. tla) budu u istoj razini, izravnavanje, poravnavanje
-------
NIVELMAN, -ana (franc. nivellement) mjerenje libelom (v.), niveliranje, izravnavanje, poravnavanje, izjednačivanje
-----------------------------------
(pravopisne primjedbe => doslovni prijepis iz rječnika)
Something went wrong...