Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
faconslange
English translation:
moulded hose
Added to glossary by
Christian Schoenberg
Feb 21, 2006 17:57
18 yrs ago
Danish term
United States
Nordic Legal Language Solutions
Native in: Danish 
, English
Works in: Danish to English, Swedish to English, Norwegian to English, and 1 more.
façonslange
Danish to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
rubber, hoses, etc.
Has anyone out there ever encountered this term? Sample text: "Nye faconslanger og koblede produkter
baseret på eksisterende råslange og/eller kendt teknologi"...
baseret på eksisterende råslange og/eller kendt teknologi"...
Proposed translations
(English)
| 5 | moulded hose |
Suzanne Blangsted (X)
|
Proposed translations
28 mins
Selected
moulded hose
se f. eks.:
http://autospeed.drive.com.au/cms/A_2694/article.html
Not molded hose
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2006-02-21 18:26:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.polymer-age.co.uk/k4/k4misc.htm
http://autospeed.drive.com.au/cms/A_2694/article.html
Not molded hose
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2006-02-21 18:26:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.polymer-age.co.uk/k4/k4misc.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks so much, Suzanne... that's what I suspected"
Something went wrong...