Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
single flat package
Greek translation:
απλό πακέτο σταθερών τελών
Added to glossary by
Valentini Mellas
Apr 10, 2008 18:54
16 yrs ago
English term
Greece
Quality that meets your expectations
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, Italian to Greek, and 1 more.
single flat package
English to Greek
Law/Patents
Law: Contract(s)
TV technology
XXXXX has a high ARPU ***single flat package*** and minimal upfront subsidies.
Proposed translations
(Greek)
| 4 +1 | απλό πακέτο σταθερών τελών |
Valentini Mellas
|
| 4 +1 | πακέτο πάγιας (μηνιαίας) χρέωσης/κόστους |
Albana Dhimitri
|
Change log
Apr 10, 2008 20:51: Valentini Mellas Created KOG entry
Proposed translations
+1
32 mins
Valentini Mellas
Greece
Greece
Native in Greek
Works in field
Greece
It's all Greek to me!
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, French to Greek, and 10 more.
Related KudoZ points
:
72
Selected
απλό πακέτο σταθερών τελών
Το ARPU (Average Revenue Per User /Average Revenue Per Unit) πληρώνει μερίσματα ... εδώ λέει ότι το πακέτο πληρωμών θα είναι απλό/μονό σε σταθερή τιμή, δηλαδή δεν θα έχει αυξομειώσεις ανάλογα με το πόσους θεατές έχει ή χρήστες.
εννοεί δηλαδή "single flat fees package" / "single flat rate package"
The aggregate ARPU for the fourth quarter of FY2006 was 6530 yen. ... The user base of our flat-rate package for i-mode access is expected to top the 10 ...
www.nttdocomo.com/binary/press/FY2006_Earnings.pdf
Single fully integrated IP network with no legacy technologies and IT systems .... More than 2/3 of total ARPU comes from flat monthly fees ...
idate.org/jii05/speakers/23novmatin/Petazzi.ppt
Σταθερή αύξηση στα λεπτά χρήσης ARPU (εξαιρώντας Μ2Μ) παρέμεινε σταθερό στο Β’ τριμ. ‘02 σε σχέση με το Β’ τριμ. ‘01. Μειώσεις τιμών ...
www.vodafone.gr/vodafone/extras/ppt/rdsh11-02-gr-site.ppt
εννοεί δηλαδή "single flat fees package" / "single flat rate package"
The aggregate ARPU for the fourth quarter of FY2006 was 6530 yen. ... The user base of our flat-rate package for i-mode access is expected to top the 10 ...
www.nttdocomo.com/binary/press/FY2006_Earnings.pdf
Single fully integrated IP network with no legacy technologies and IT systems .... More than 2/3 of total ARPU comes from flat monthly fees ...
idate.org/jii05/speakers/23novmatin/Petazzi.ppt
Σταθερή αύξηση στα λεπτά χρήσης ARPU (εξαιρώντας Μ2Μ) παρέμεινε σταθερό στο Β’ τριμ. ‘02 σε σχέση με το Β’ τριμ. ‘01. Μειώσεις τιμών ...
www.vodafone.gr/vodafone/extras/ppt/rdsh11-02-gr-site.ppt
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! Καλό βράδυ!"
+1
1 hr
Albana Dhimitri
Greece
Greece
Native in Greek
Specializes in field
Greece
IT, Engineering/Technical, Medical, Law
Native in: Albanian 
, Greek
Works in: Greek to Albanian, Albanian to Greek, English to Greek, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
πακέτο πάγιας (μηνιαίας) χρέωσης/κόστους
flat rate/package - πάγια χρέωση
Vodafone is offering....telephony *flat package* for unlimited telephony, at EUR29.95 per month; an Internet *flat package* for unlimited surfing, at EUR29.95 per month;
http://www.allbusiness.com/technology/internet-technology/45...
Δηλ. flat package(πάγια/ σταθερη/ανεξάρτητα από το πόσο μιλάς - χρέωση=29,95) για απεριόριστη τηλεφωνία/Ίντερνετ.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-04-10 20:03:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.gr/search?client=firefox-a&rls=org.mozilla...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-04-10 20:06:40 GMT)
--------------------------------------------------
πάγια/σταθερή χρέωση
http://www.google.gr/search?hl=el&client=firefox-a&channel=s...
Vodafone is offering....telephony *flat package* for unlimited telephony, at EUR29.95 per month; an Internet *flat package* for unlimited surfing, at EUR29.95 per month;
http://www.allbusiness.com/technology/internet-technology/45...
Δηλ. flat package(πάγια/ σταθερη/ανεξάρτητα από το πόσο μιλάς - χρέωση=29,95) για απεριόριστη τηλεφωνία/Ίντερνετ.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-04-10 20:03:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.gr/search?client=firefox-a&rls=org.mozilla...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-04-10 20:06:40 GMT)
--------------------------------------------------
πάγια/σταθερή χρέωση
http://www.google.gr/search?hl=el&client=firefox-a&channel=s...
Something went wrong...