Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
adjustment-driven activity
Greek translation:
ευπροσάρμοστος, μεταβλητός, εξελικτικός
Added to glossary by
d_vachliot (X)
Nov 29, 2007 18:00
16 yrs ago
English term
Fast, accurate detailed translations
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English
adjustment-driven activity
English to Greek
Marketing
Marketing / Market Research
this is the whole sentence
Positioning as such should be a fluid, adjustment-driven activity that drives your target's perception from its current position to one that is hopefully more positive and prescription-generating.
Positioning as such should be a fluid, adjustment-driven activity that drives your target's perception from its current position to one that is hopefully more positive and prescription-generating.
Proposed translations
(Greek)
| 4 | ευπροσάρμοστος, μεταβλητός, εξελικτικός |
d_vachliot (X)
|
Change log
Dec 8, 2007 17:30: d_vachliot (X) Created KOG entry
Proposed translations
15 hrs
Selected
ευπροσάρμοστος, μεταβλητός, εξελικτικός
Εννοεί ότι είναι ρευστή δραστηριότητα η οποία λαμβάνει υπόψη της τις εκάστοτε συνθήκες και προσαρμόζεται/ρυθμίζεται ανάλογα.
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2007-11-30 09:27:53 GMT)
--------------------------------------------------
Κι ευμετάβολος/ευμετάβλητος...
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2007-11-30 09:27:53 GMT)
--------------------------------------------------
Κι ευμετάβολος/ευμετάβλητος...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: " Δημήτρη, σε ευχαριστώ για τη βοήθεια. Ο λόγος που σου δίνω μόνο δύο βαθμούς είναι γιατί δεν εργάζεσεαι στον τομέα του μάρκετινγκ, ούτε και έχεις ειδίκευση στον τομέα αυτό."
Discussion