Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Detwister
Greek translation:
Αποστριπτική Μηχανή (ή λειτουργία) / Μηχανή (ή λειτουργία) απόστριψης (ινών) / Μηχανή (ή λειτουργία) Ξεμπλέγματος (ινών)
Added to glossary by
Sokratis VAVILIS
May 12, 2007 06:10
17 yrs ago
English term
stahat (X)
Detwister
English to Greek
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
..από λίστα όρων
Proposed translations
(Greek)
| 1 | Μηχανή απόστριψης (ινών) / Ξεμπλέγματος (ινών) |
Sokratis VAVILIS
|
Change log
May 14, 2007 09:26: Sokratis VAVILIS changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/120864">stahat (X)'s</a> old entry - "Detwister"" to ""Αποστριπτική Μηχανή/Μηχανή απόστριψης (ινών) / Μηχανή Ξεμπλέγματος (ινών)""
Proposed translations
1 hr
Sokratis VAVILIS
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
Legal, Business & IT Translation Expert
Native in: Greek 
, French
Works in: French to Greek, English to Greek, Greek to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Μηχανή απόστριψης (ινών) / Ξεμπλέγματος (ινών)
Δεν είμαι και πολύ σίγουρος για τις αποδόσεις......
απο ιατε untwist > αντίστριψη
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc...
ΜΕ το λογική πάντα πρέπι να ρόκειται για ένα μηχάνημα που εκτελεί την αντίθετη απο τη στρίψη διαδικασία
Επίσης ίσως δεν πρόκειται για μηχάνημα αλλά για λειτουργία ενός μηχανήματος.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2007-05-12 13:40:48 GMT)
--------------------------------------------------
Ρύθμιση/ λειτουργία απόστριψης (ινών) / Ξεμπλέγματος (ινών)
απο ιατε untwist > αντίστριψη
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc...
ΜΕ το λογική πάντα πρέπι να ρόκειται για ένα μηχάνημα που εκτελεί την αντίθετη απο τη στρίψη διαδικασία
Επίσης ίσως δεν πρόκειται για μηχάνημα αλλά για λειτουργία ενός μηχανήματος.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2007-05-12 13:40:48 GMT)
--------------------------------------------------
Ρύθμιση/ λειτουργία απόστριψης (ινών) / Ξεμπλέγματος (ινών)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ!"
Discussion