Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Gamma-Ray radiography projector
Hungarian translation:
gamma-radiográfiás besugárzó készülék
Added to glossary by
Balázs Sudár
Jun 28, 2008 15:51
15 yrs ago
English term
Hungary
Military & aviation specialist
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English, Russian to Hungarian
Gamma-Ray radiography projector
English to Hungarian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
hegesztési varrat izotópos vizsgálata
Lehet ez gamma-radiográfiás projektor/sugárzó?
A válaszokat előre is köszönöm!
A válaszokat előre is köszönöm!
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +3 | gamma radiográfiás besugárzó (készülék) |
Balázs Sudár
|
| 2 | gamma-sugaras radiográfiás kivetítő/gamma-sugaras radiográfiás projektor |
savaria (X)
|
Change log
Jun 29, 2008 18:36: Balázs Sudár changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/752563">Sandor HEGYI's</a> old entry - "Gamma-Ray radiography projector"" to ""gamma-radiográfiás besugárzó készülék""
Proposed translations
+3
46 mins
Balázs Sudár
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
process engineer with PhD in literature
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian
Related KudoZ points
:
8
Selected
gamma radiográfiás besugárzó (készülék)
Szerintem ez lesz.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm Balázs!"
19 mins
gamma-sugaras radiográfiás kivetítő/gamma-sugaras radiográfiás projektor
A magabiztosságomnak a csekélysége abból ered,hogy nem tudom,hogy melyik itt a helyes,a kivetítő vagy a projektor.A sugárzót,mint eszközmegnevezést nem tartom valószínünek.Az eur-lexen találtam olyant,hogy gamma radiográfiás berendezés.
Forrás(a link hosszúsága miatt csak ide tudom beilleszteni):
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...
Forrás(a link hosszúsága miatt csak ide tudom beilleszteni):
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...
Note from asker:
| Köszönöm Gábor! |
Peer comment(s):
| neutral |
Balázs Sudár
: Ebben az összefüggésben projektorral még nem találkoztam, a kivetítő pedig kizárt.
3 hrs
|
Something went wrong...