Man sanāca šāda terminu kombinācija:

1) Web-scale - scale kā mērogs, termins apzīmē pietiekami jaudīgu veiktspēju, lai ierīce būtu piemērota reālai izmantošanai tīmekļa servisos, nozīmes sīkāku skaidrojumu angliski sk.,piem.: http://jacobian.org/writing/web-scale/
2) converged - konverģēts; ja tomēr neiederas svešvārds, var mēģināt izvēlēties ko latviskāku, piemēram, apvienots, ja pareizi esmu sapratis, ka būtība ir, ka šādā ierīcē apvieno divu ierīču iespējas, kā norādīts http://www.dell.com/us/business/p/dell-xc-series/pd
3) appliance - šaurierīce, pievienotajā saitē redzams, ka LZA apstiprināta arī šaurlietojuma ierīce, bet īsākajam variantam tāpat nav ne vainas.

P.S. Visi minētie termini šādi ir latviskoti arī MS terminoloģijas portālā atrodamajos resursos.