Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
crush spread
Latvian translation:
sojas pārsrtādes produktu pirkšanas-pārdošanas līgumi
Added to glossary by
Jānis Greivuls
Jan 1, 2010 15:01
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Latvia
..sometimes words have two meanings..
Native in: Latvian 
, Russian
Works in: English to Latvian, English to Russian, Latvian to English, and 4 more.
crush spread
English to Latvian
Bus/Financial
Economics
Definīcija angļu valodā: A commodity product spread involving the purchase of soybean futures and the sale of soybean oil and soybean meal futures. A trader may employ this strategy if he/she believes there is a relative mispricing. (http://www.investorwords.com/1228/crush_spread.html)
Proposed translations
(Latvian)
| 4 | skat. tālāk |
Inese Poga-Smith
|
| 3 | pārstrādes virsvērtība (pārstrādes rezultātā iegūtā peļņa) |
Imants Plume
|
Change log
Jan 19, 2010 22:47: Jānis Greivuls Created KOG entry
Proposed translations
3 days 4 hrs
Inese Poga-Smith
Canada
Canada
Native in Latvian
Canada
Perfect feeling of language performance
Native in: Latvian
Works in: Latvian to English, English to Latvian, German to Latvian
Related KudoZ points
:
12
Selected
skat. tālāk
Šo attiecina tikai uz pārstrādes produktiem, ko iegūst no sojas.
Pārstrādes produktu pirkšanas-pārdošanas līgumi
Šajā gad. sojas pārsrtādes produktu (crush spread) pirkšanas-pārdošanas līgumi
"Futures" ir ieviestas (it īpaši lauksaimnības jomā), lai varētu nodrošināt pārstrādes rezultātā iegūtu pamatpreces (šeit: sojas) produktu tirdzniecības (piem., iegādes) iespēju par noteiktu cenu zināmu laiku vēlāk (parasti pēc gada).
Milzīgs uzņēmums, kam nepieciešamas šādas izejvielas pērk (slēdz) līgumu, ka pēc gada varēs nopirkt šos sojas pārstrādes produktus par noteiktu cenu, kas tam ir pieņemama, tādējādi zināmā mērā nodrošinoties pret cenu svārstībām.
Skat. kas ir futures, jo tas te ir galvenais
http://en.wikipedia.org/wiki/Futures_contract
Pārstrādes produktu pirkšanas-pārdošanas līgumi
Šajā gad. sojas pārsrtādes produktu (crush spread) pirkšanas-pārdošanas līgumi
"Futures" ir ieviestas (it īpaši lauksaimnības jomā), lai varētu nodrošināt pārstrādes rezultātā iegūtu pamatpreces (šeit: sojas) produktu tirdzniecības (piem., iegādes) iespēju par noteiktu cenu zināmu laiku vēlāk (parasti pēc gada).
Milzīgs uzņēmums, kam nepieciešamas šādas izejvielas pērk (slēdz) līgumu, ka pēc gada varēs nopirkt šos sojas pārstrādes produktus par noteiktu cenu, kas tam ir pieņemama, tādējādi zināmā mērā nodrošinoties pret cenu svārstībām.
Skat. kas ir futures, jo tas te ir galvenais
http://en.wikipedia.org/wiki/Futures_contract
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Liels paldies, Inese!"
21 hrs
pārstrādes virsvērtība (pārstrādes rezultātā iegūtā peļņa)
Acīm redzot iet runa par peļņu, kas iegūta kā starpība starp kādas izejvielas pārstrādes produktu un šīs (nepārstrādātās) izejvielas pārdošanas cenām
Example sentence:
The crush spread is the difference between the value of the ethanol (2.8 gallons worth) that can be extracted from a bushel of corn and the cost of the bushel of corn.
Something went wrong...