alcopop

English to Latvian Other Food & Drink

An alcoholic drink, usually sweetish and tasting like a soft drink, tīņi dzerot.
kā lai nosauc?

Proposed translations (Latvian)

1 +4

7 mins

girc

Latvia

Native in Latvian

Selected

kokteilis

Sarunvalodā es to sauktu pat par kokčiku :)
Vai varbūt varētu to saukt par stipro burbuļūdeni :)

Example sentence:

Izraujam pa kokčikam?

Peer comment(s):

agree	Evija Rimšāne : jeb vienkārši "alkoholisks kokteilis": http://www.multitran.ru/c/m.exe?s=alcopops&dstat=alcopop 6 mins
	"Alkoholisks kokteilis" varētu būt visprecīzākais. Vēl, ja nebūtu jau pus11 vakarā, varētu līdz tuvākajam veikalam aizstaigāt un paskatīties, kas uz birkām rakstīts :)
agree	jaanisel (X) : Tieši tā - mums visapkārt redzamās pudelītes, piem., šīs - http://www.lb.lv/html/27960.php?stp=1 - arī tie Lucky Dog sidri utt. 10 mins
agree	Will Matter 1 hr
agree	mjbjosh : kopā ar "alkoholisks" 12 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Paldies."