Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Graph will be shifted upward by some amount C
Norwegian translation:
Grafen vil flyttes et visst stykke oppover, tilsvarende C
Added to glossary by
Bjørnar Magnussen
Jan 11, 2007 23:29
17 yrs ago
English term
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Swedish to Norwegian, Danish to Norwegian, and 2 more.
amount C
English to Norwegian
Science
Mathematics & Statistics
"The graph will be shifted upward by some amount C."
hva mener de her mon tro? er C mengde forskyvning? Hvordan skriver jeg i så fall dette på forståelig norsk?
hva mener de her mon tro? er C mengde forskyvning? Hvordan skriver jeg i så fall dette på forståelig norsk?
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 | Grafen vil flyttes et visst stykke oppover, tilsvarende C. |
Bjørnar Magnussen
|
Proposed translations
9 hrs
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Specializes in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
54
English term (edited):
The graph will be shifted upward by some amount C.
Selected
Grafen vil flyttes et visst stykke oppover, tilsvarende C.
Jeg tror "some" her er determinanten, ikke adverbet.
"some 2 determ. /sm/, trykksvak: /sm/
1 noe, noen, litt, en eller annen, et eller annet, en del, somme, viss, et visst, visse, enkelte • some person might have seen it en eller annen kan ha sett det • I bought some stamps jeg kjøpte noen frimerker • there is some man at the door det er en eller annen mann på døren • it is open some days den er åpen visse dager • there is some truth in what you say det er noe sant i det du sier" (Kunnskapsforlagets stor engelsk-norsk ordbok)
"some 2 determ. /sm/, trykksvak: /sm/
1 noe, noen, litt, en eller annen, et eller annet, en del, somme, viss, et visst, visse, enkelte • some person might have seen it en eller annen kan ha sett det • I bought some stamps jeg kjøpte noen frimerker • there is some man at the door det er en eller annen mann på døren • it is open some days den er åpen visse dager • there is some truth in what you say det er noe sant i det du sier" (Kunnskapsforlagets stor engelsk-norsk ordbok)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusen takk :)"
Discussion