Glossary entry

English term or phrase:

equipment manufacturer interface

Norwegian translation:

grensesnitt til / mot leverandørutstyr

Added to glossary by Hanne Aas
Feb 14, 2005 12:41
19 yrs ago
English term

equipment manufacturer interface

English to Norwegian Tech/Engineering Petroleum Eng/Sci Drilling
"We carry out engineering, installation, equipment manufacturer interface and certification professionally and efficiently" (i forbindelse med oppgradering av boretårn)
Proposed translations (Norwegian)
4 +1 grensesnitt til leverandørens utstyr

Proposed translations

+1
42 mins
Selected

grensesnitt til leverandørens utstyr

Dette gjelder sannsynligvis instrumentering eller annet
tilleggsutstyr til boretårn. Slikt utstyr må koples til
leverandørens utstyr på en måte som er gitt av spesifikasjonene.
Slike overganger/tilkoplinger ligger under det som kalles "grensesnitt".
Peer comment(s):

agree Roald Toskedal : Ja, men kanskje "Grensesnitt mot leverandørutstyr"? Litt mer generelt, liksom... :)
1 hr
- tja, det er lingvistisk tema, "til" eller "mot"; i automatiseringsbransjen brukes begge deler.
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Takk for nyttig hjelp! Fint med forklaring."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search