Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
not involved in any arrangements to make up evidence
Polish translation:
nie jest zaangażowany w żadne porozumienie mające na celu tworzenie dowodów
Added to glossary by
KathyAnna O
Dec 13, 2020 16:08
3 yrs ago
7 viewers *
English term
Canada
Official translator and interpreter
Native in: Polish 
, English
Works in: English to Polish, Polish to English, German to English, and 3 more.
involved in any arrangements to make up evidence
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
divorce
I do not know about and I am not involved in any arrangements to make up or hide evidence or to deceive the court in this case.
I wniosku o rozwód
I wniosku o rozwód
Proposed translations
(Polish)
| 2 +1 | (nie jest) zaangażowany w żadne porozumienie mające na celu tworzenie dowodów |
mike23
|
Change log
Dec 13, 2020 21:16: mike23 changed "Field" from "Other" to "Law/Patents" , "Field (write-in)" from "(none)" to "divorce"
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
(nie jest) zaangażowany w żadne porozumienie mające na celu tworzenie dowodów
I am not involved in any arrangements to make up or hide evidence
nie jestem zaangażowany/a w żadne porozumienie mające na celu tworzenie (fałszywych) dowodów lub ukrywanie dowodów
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2020-12-13 21:14:50 GMT)
--------------------------------------------------
Art. 235. Tworzenie fałszywych dowodów
https://www.arslege.pl/tworzenie-falszywych-dowodow/k1/a270/
nie jestem zaangażowany/a w żadne porozumienie mające na celu tworzenie (fałszywych) dowodów lub ukrywanie dowodów
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2020-12-13 21:14:50 GMT)
--------------------------------------------------
Art. 235. Tworzenie fałszywych dowodów
https://www.arslege.pl/tworzenie-falszywych-dowodow/k1/a270/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję :)"
Something went wrong...