Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
black scabbard
Spanish translation:
sable negro
Added to glossary by
María T. Vargas
Dec 2, 2007 18:40
16 yrs ago
3 viewers *
English term
black scabbard
English to Spanish
Science
Zoology
fish
En un folleto turístico se dice que en un pueblo costero de Portugal se pesca "espada" or black scabbard. Yo encuentro scabbard como vaina o funda, pero nada referente a un pez. Agradezco por anticipado vuestra ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | sable negro |
Lia Fail (X)
|
Proposed translations
+5
3 mins
Selected
sable negro
BOTANICAL NAME
Food Chemistry : Contaminant metals in black scabbard fish ...
Keywords: Aphanopus carbo; Black scabbard fish; Bioaccumulation; Mercury; ... Black scabbard fish (Aphanopus carbo) is an oceanic benthopelagic species ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0308814606000537 - Similar pages - Note this
IngentaConnect Cystacanths of Bolbosoma vasculosum in the black ...
Cystacanths of Bolbosoma vasculosum in the black scabbard fish Aphanopus carbo, oceanic horse mackerel Trachurus picturatus and common dolphin Delphinus ...
www.ingentaconnect.com/.../joh/2000/00000074/00000002/art00... - Similar pages - Note this
IngentaConnect Age and growth of the black scabbard fish ...
The black scabbard fish (Aphanopus carbo Lowe, 1839) is a bathypelagic fish living off Madeira (Division 2 ZEE Portugal) at 180-1600 m depth; ...
www.ingentaconnect.com/.../1996/00000025/00000003/art00432;... - Similar pages - Note this
[ More results from www.ingentaconnect.com ]
SPANISH
FIGIS - FAO/SIDP Species Identification Sheet : Aphanopus carbo
EN - Black scabbardfish; FR - Sabre noir; SP - Sable negro. Synonyms. Aphanopus ... Total production for Aphanopus carbo. Total capture for Aphanopus carbo. ...
www.oceansatlas.org/world_fisheries_and_aquaculture/html/re... - 9k - Cached - Similar pages - Note this
FI - Species fact sheets
Species Fact Sheets. Aphanopus carbo (Lowe, 1839). Aphanopus carbo: (click for more) ... En - Black scabbardfish, Fr - Sabre noir, Sp - Sable negro. ...
www.fao.org/fi/website/FIRetrieveAction.do?dom=species&fid=... - 25k - Cached - Similar pages - Note this
[PDF]
2.3.3 Information by species Aphanopus Lowe, 1839
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Type species, Aphanopus carbo Lowe, 1839, by monotypy. Synonyms: None. ... FAO Names: En - Black scabbardfish; Fr - Sabre noir; Sp - Sable negro. JUVENILE ...
ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/009/t0539e/T0539E10.pdf - Similar pages - Note this
[PDF]
TRICHIURIDAE
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Aphanopus carbo Lowe, 1839. BSF. Frequent synonyms / misidentifications: None / None. FAO names: En - Black scabbardfish; Fr - Sabre noir; Sp - Sable negro. ...
ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/009/y4162e/y4162e51.pdf - Similar pages - Note this
[ More results from ftp://ftp.fao.org ]
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-12-02 18:44:44 GMT)
--------------------------------------------------
EUR-Lex - Recherche simple
- [ Translate this page ]
Especie: | Sable negro Aphanopus carbo | Zona: | I, II, III y IV (aguas comunitarias y aguas no sujetas a la soberanía o jurisdicción de terceros países) | ...
europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:52006PC0554:ES:NOT - 68k - Cached - Similar pages - Note this
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias. "
Something went wrong...