Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
herding group
Spanish translation:
grupo de pastoreo
Added to glossary by
Ubaldo Cuadrado
Mar 23, 2008 14:52
16 yrs ago
3 viewers *
English term
Journalist and interpreter
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
herding group
English to Spanish
Science
Zoology
ahora que laura menciona la AKC... este tipo de perros tiene un término ya específico traducido por la AKC? gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | grupo de pastoreo |
Adriana de Groote
|
| 5 | raza de pastoreo |
Laura Rodríguez Manso
|
Proposed translations
+2
19 mins
Adriana de Groote
Guatemala
Guatemala
Native in Spanish
Guatemala
Precise & properly researched jobs
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
grupo de pastoreo
Los grupos incluyen ciertas razas con características similares en cuanto a su naturaleza, no su físico.
Razas del Grupo de Pastoreo, Clasificación del AKC - Tu perroPerros de Pastoreo del American Kennel Club. ... Grupo 1. » Grupo 2. » Grupo 3. » Grupo 4. » Grupo 5. » Grupo 6. » Grupo 7. » Grupo Misceláneo. ...
www.tuperro.com.mx/02_03_07_akc_herding.html - 23k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Razas del Grupo de Pastoreo, Clasificación del AKC - Tu perroPerros de Pastoreo del American Kennel Club. ... Grupo 1. » Grupo 2. » Grupo 3. » Grupo 4. » Grupo 5. » Grupo 6. » Grupo 7. » Grupo Misceláneo. ...
www.tuperro.com.mx/02_03_07_akc_herding.html - 23k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Peer comment(s):
| agree |
Egmont
4 hrs
|
|
¡Muchas gracias y saludos!
|
|
| agree |
Marian Martin (X)
6 hrs
|
|
¡Muchas gracias!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Laura Rodríguez Manso
Native in Spanish
Native in: Spanish 
, Galician
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Catalan to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
20
raza de pastoreo
Y aquí viene también la respuesta a tu pregunta anterior... Al final va a estar mejor "perros de trabajo"... :)
Laura
Laura
Example sentence:
Pero la contradicción mas notoria es ubicar al perro pastor alemán "americano" como raza del grupo de perros de trabajo "Working Group" o raza de pastoreo "Herding Group"...
Reference:
Discussion