Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
(garantie salar. non-resor)
English translation:
guarantee for employees not from France
Added to glossary by
Helen Jordan
Mar 2, 2006 07:53
18 yrs ago
French term
Native in: English 
Works in: Danish to English, French to English, German to English, and 1 more.
(garantie salar. non-resor)
French to English
Bus/Financial
Accounting
Appears in accounts statements under heading Actif circulant' under sub-heading 'Disponible'
among a list of bank accounts
Compte vert ING (garantie salar. non-resor)
Any ideas gratefully received.
TIA
among a list of bank accounts
Compte vert ING (garantie salar. non-resor)
Any ideas gratefully received.
TIA
Proposed translations
(English)
| 1 | guarantee for employees not from France |
Mary Lalevee
|
Proposed translations
45 mins
Mary Lalevee
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
33
Selected
guarantee for employees not from France
You need to check with the client, this could be a number of things. "salar" could be "salariés" or "salaires". I think "non-resor" means "non-ressortissant", ie not French.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...