Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
jeux de contrepartie
German translation:
Bankhalterspiele
Added to glossary by
Jutta Amri
Apr 7, 2009 08:29
15 yrs ago
French term
jeux de contrepartie
French to German
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
S’agissant des jeux de hasard proprement dits, est concernée la catégorie dite des « jeux de cercle », c’est-à-dire des jeux de hasard « de répartition » dans lesquels les joueurs jouent les uns contre les autres et non contre l’opérateur (jeu de « contrepartie ») et dont les règles font intervenir le savoir-faire des joueurs.
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Bankhalterspiele |
Jutta Amri
|
Change log
Apr 12, 2009 10:42: Jutta Amri changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/78698">ABCText's</a> old entry - "jeux de contrepartie"" to ""Bankhalterspiele""
Proposed translations
+1
37 mins
Jutta Amri
Germany
Germany
Native in German
Germany
ARCHITECTURE CONSTRUCTION CRAFTS
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, English to German, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Bankhalterspiele
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Discussion
banking games
It seems, from this link http://www.senat.fr/rap/r01-223/r01-22333.html that "jeux de contrepartie" are special games, in which you gamble, you play against the casino, and not against other players, other people...
La Française propose les deux sortes de jeu : le Loto (plus d'un quart des mises en 2000) est un jeu de répartition ; le Keno et le Rapido (près de 20 % à eux deux) sont des jeux de contrepartie.