Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
équipements embarqués
Italian translation:
apparecchiature di bordo
Added to glossary by
cristicas (X)
Oct 25, 2004 10:00
19 yrs ago
French term
multidioma (X)
équipements embarqués
French to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
electronic systems
Solo un consiglio... si tratta di una ditta che produce strumentazioni elettroniche da montare su vari tipi di veicoli, comprese auto: titolo di un paragrafo:
"les équipements embarqués" potrebbe andare con "apparecchiature di bordo"?
Grazie
Chiara
"les équipements embarqués" potrebbe andare con "apparecchiature di bordo"?
Grazie
Chiara
Proposed translations
(Italian)
| 4 | sono s'accordo |
cristicas (X)
|
Proposed translations
12 mins
French term (edited):
�quipements embarqu�s
Selected
sono s'accordo
sembrerebbe l'equipaggiamento inserito, di base. quindi la tua tradizione mi sembra appropriata.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie x la conferma!
Chiara"
Something went wrong...