Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
rallondement
Romanian translation:
prelungitor (tijă cremon)
Added to glossary by
ClaudiaDragomir
Oct 24, 2011 12:47
12 yrs ago
French term
France
Traducteur Expert près la Cour d'Appel
Native in: Romanian 
, French
Works in: Romanian to French, French to Romanian, Italian to French, and 1 more.
rallondement
French to Romanian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Travaux de ferronnerie
"... rallondement des crémones..."
Merci pour votre aide précieuse!
"... rallondement des crémones..."
Merci pour votre aide précieuse!
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | prelungitor (tijă cremon) |
ClaudiaDragomir
|
Change log
Nov 30, 2011 00:08: ClaudiaDragomir Created KOG entry
Proposed translations
3 days 10 hrs
ClaudiaDragomir
Native in Romanian
effective and accurate
Native in: Romanian
Works in: Italian to Romanian, French to Romanian, Romanian to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
prelungitor (tijă cremon)
Eu cred ca "rallondement" si "rallongement" sunt sinonime:
http://www.castorama.fr/store/Rallonge-de-cremone-PRDm167083...
http://www.castorama.fr/store/Prolongateur-de-cremone-PRDm16...
prelungitor tija cremon
http://www.google.ro/#sclient=psy-ab&hl=ro&source=hp&q= prel...
"RALLONDE DE BANC 620 MM POUR TAB040 LEMAN
Rallonge de banc 620 mm pour TAB040 LEMAN"
"Vends rallonde de visée pour canon 1913
....................
Je vends une rallonge de visée (de fabrication artisanale) pour un canon Anschütz 1913."
http://tirsportif.vraiforum.com/t2869-Vends-rallonde-de-vise...
http://boutique.wurner.com/prestashop/product.php?id_product...
--------------------------------------------------
Note added at 36 giorni (2011-11-30 00:07:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Cu plăcere, Ioana!
http://www.castorama.fr/store/Rallonge-de-cremone-PRDm167083...
http://www.castorama.fr/store/Prolongateur-de-cremone-PRDm16...
prelungitor tija cremon
http://www.google.ro/#sclient=psy-ab&hl=ro&source=hp&q= prel...
"RALLONDE DE BANC 620 MM POUR TAB040 LEMAN
Rallonge de banc 620 mm pour TAB040 LEMAN"
"Vends rallonde de visée pour canon 1913
....................
Je vends une rallonge de visée (de fabrication artisanale) pour un canon Anschütz 1913."
http://tirsportif.vraiforum.com/t2869-Vends-rallonde-de-vise...
http://boutique.wurner.com/prestashop/product.php?id_product...
--------------------------------------------------
Note added at 36 giorni (2011-11-30 00:07:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Cu plăcere, Ioana!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Îmi cer scuze, Claudia, am omis închiderea întrebării ! Mulţumesc mult pentru răspuns !"
Discussion
Dealtfel sunt recurente pe google pentru "rallonder" si "rallonde"...