Насколько мне известно, у нас такая технология укладки не применяется. Поэтому предлагаю описательный перевод.
Эта подложка используется при укладке желобчатой черепицы (tuile à canal), поскольку ее элементы не перекрывают друг друга и вода может протечь в щели между ними. Соответственно, подложка задерживает эту воду.
У нас желобчатую черепицу применяют редко (только если большая любовь к средиземноморскому стилю сочетается с большим кошельком :)). А если и применяют, то делают сплошную обрешетку + слой раствора под черепицей, чтобы закрыть щели между ее элементами.

«При покрытии кровли плоской и желобчатой черепицей образуются щели, которые заливают раствором для герметичности крыши».
http://vodostoki.com/

рис. 55 здесь:
http://coollib.com/b/169429/read

--------------------------------------------------
Note added at 1 дн39 мин (2013-12-17 20:22:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

И вам спасибо :)