French to Russian Art/Literary Zoology тип котов

Описание британской короткошерстной черной кошки. При описании цвета глаз противопоставляются chats courants и sujets de race: yeux grands et ronds, verts ou noisette chez les chats courants, orange, cuivre ou dorés chez les sujets de race. По тексту идет речь о том, что при выведении породы скрещивались только домашние коты (для того, чтобы добиться исключительно черной шерсти).
Бродячие коты - чистокровные представители породы? помесь? коты, скрещенные с представителями других пород?
Нужно передать точно и красиво, похоже, что это часть энциклопедии для молодежи и детей.
Спасибо.