French to Spanish Social Sciences Social Science, Sociology, Ethics, etc.

El contexto en el que me aparece esta construcción es el siguiente: "même les conduites réfractaires à ce code sont tenues en fonction d'une société qui s'y conforme". Lo que tengo como opción es algo así como que incluso estas conductas deben adaptarse/ adecuarse conforme a una sociedad que se adapta al código. No tengo del todo claro que sea éste el sentido, pero creo que van por ahí los tiros.
gracias