French term (edited): agent d'assurance vs. agent g�n�ral d'assurances

L'AGENT GENERAL : définition juridique
L'agent général d'assurance est une personne physique qui représente une ou plusieurs sociétés d'assurance en vertu d'un traité de nomination.
L'agent général d'assurance est un mandataire et exerce une profession indépendante, régie par un statut d'ordre public (décret du 5 mars 1949 et du 28 décembre 1950).

Les agents généraux peuvent exercer leur activité dans le cadre de sociétés en participation.

Les agents nommés à partir de janvier 1997 seront soumis à la convention signée avec la FFSA en avril 1996. Ils pourront constituer des sociétés commerciales d'agents.

http://www.evariste.org/regions/R74/ccilim/v9.html

L'agent d'assurance est le représentant ou mandataire d'une compagnie d'assurance qui place ses contrats auprès de la clientèle. À ce titre il engage la responsabilité de la compagnie au regard de l'article 1384 du Code civil. Il exerce une profession libérale. Selon AGEA, syndicat professionnel, il y a 13 576 agents généraux en France.
Les agents ont un statut particulier qui régit leurs relations avec les sociétés d'assurance.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Agent_d'assurance

C'est la même profession je pense.


--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-12-06 17:33:23 GMT)
--------------------------------------------------

Un exemple de cabinet:

http://www.lyon-entreprises.com/societes/entreprise.php?fice...

"Agent d'assurance" semble être simplement l'abréviation d'agent général d'assurance. Bonne soirée!