Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Zuschaltbereitschaft
Italienisch translation:
disponibilità di fornitura di energia elettrica (inserimento in rete)
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Jul 23, 2015 05:45
8 yrs ago
Deutsch term
Zuschaltbereitschaft
Deutsch > Italienisch
Technik
E-Technik/Elektronik
Non ho contesto ma si tratta di lavoro in una centrale elettrica
Proposed translations
(Italienisch)
4 | disponibilità di fornitura di energia elettrica | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
Change log
Jul 27, 2015 13:18: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
10 Stunden
Selected
disponibilità di fornitura di energia elettrica
d i s p o n i b i l i t à . d i . i n s e r i m e n t o . d i . e n e r g i a . e l e t t r i c a ( i n . r e t e ) . . . . . . . . . . . . . . . alternativa (traduz. letterale)
contesto: acquisizioni di energia elettrica aggiuntive rispetto alla produzione con proprie centrali elettriche
p. 17/35
Al click sulla voce di menù “Statistiche Annuali”, il menù si espande nelle voci: “Dati di Bilancio” – Dati di Produzione – **Convalida Fine Inserimento”**. Scegliendo “Dati di Bilancio”, il menù si espande in tre sottomenu “Disponibilità” (acquisizioni di energia elettrica aggiuntive rispetto alla produzione con proprie centrali), “Utilizzi” (utilizzi delle disponibilità complessive di energia elettrica), “Reportistica” (visualizzazione del bilancio elettrico complessivo).
http://statistiche.terna.it/gstat/Gstat/Asp/Manuale/ManualeU...
contesto: acquisizioni di energia elettrica aggiuntive rispetto alla produzione con proprie centrali elettriche
p. 17/35
Al click sulla voce di menù “Statistiche Annuali”, il menù si espande nelle voci: “Dati di Bilancio” – Dati di Produzione – **Convalida Fine Inserimento”**. Scegliendo “Dati di Bilancio”, il menù si espande in tre sottomenu “Disponibilità” (acquisizioni di energia elettrica aggiuntive rispetto alla produzione con proprie centrali), “Utilizzi” (utilizzi delle disponibilità complessive di energia elettrica), “Reportistica” (visualizzazione del bilancio elettrico complessivo).
http://statistiche.terna.it/gstat/Gstat/Asp/Manuale/ManualeU...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...