Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Anbaugerätestecker
Italian translation:
spina fissa da incasso
Added to glossary by
Valentina_D
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Dec 23, 2004 14:58
19 yrs ago
4 viewers *
German term
Anbaugerätestecker
German to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
ciao a tutti,
in un elenco dei pezzi, compare 'Anbaugerätestecker', come si traduce? che significato attribuire a quell''Anbau'?
so che Gerätestecker: connettore/presa a spina, ma con Anbau?
ps. un immagine di questa 'cosa' si vede qui:
http://www.mercateo.com/p/106WS-9197492109/Cee_Anbaugeraetst...
grazie mille in anticipo e...
TANTI AUGURI A TUTTI!!!!!
in un elenco dei pezzi, compare 'Anbaugerätestecker', come si traduce? che significato attribuire a quell''Anbau'?
so che Gerätestecker: connettore/presa a spina, ma con Anbau?
ps. un immagine di questa 'cosa' si vede qui:
http://www.mercateo.com/p/106WS-9197492109/Cee_Anbaugeraetst...
grazie mille in anticipo e...
TANTI AUGURI A TUTTI!!!!!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | connettore incorporato |
Davide Carbone
|
| 3 | Presa sopra intonaco |
Europeo
|
Proposed translations
9 mins
Davide Carbone
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Focus on financial and banking
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
19
German term (edited):
Anbauger�testecker
connettore incorporato
E' l'unica cosa che mi viene in mente. Su internet ci sono parecchie ripetizioni di questa espressione, soprattutto a proposito di strumenti ad alta tecnologia. (Questo non significa che sia necessariamente la traduzione migliore.) V. link sotto
1 hr
German term (edited):
Anbauger�testecker
Presa sopra intonaco
Per macchinari
guarda il link!
buone feste...
guarda il link!
buone feste...
Reference:
Discussion